Переклад тексту пісні Lyhty - Johanna Kurkela

Lyhty (оригінал)

Kissa kippurassa
Halkolaatikolla
Lämpö lohduttava
Puskee kaminasta
Vielä saunalle vettä
Nurkkaan halkoja kannan
Kaipuun hiippailla hiljaa annan
Lyhdyn sytytän kun tulee hämärä
Sen nostan koukkuun kuistille
Ehkä valo näkyy kauas pimeään
Ja johdattaa sut polulle
Lyhdyn sytytän kun tulee hämärä
Sen nostan koukkuun kuistille
Ehkä valo näkyy kauas pimeään
Ja johdattaa sut polulle
Perille
Vanhaan kaulaliinaan
Kasvoni mä painan
Silmät ummistan
Kun tuoksun tunnistan
Työt on saatettu loppuun
Liekin vierellä valvon
Ihan pian kaikki kohdallaan on
Lyhdyn sytytän kun tulee hämärä
Sen nostan koukkuun kuistille
Ehkä valo näkyy kauas pimeään
Ja johdattaa sut polulle
Lyhdyn sytytän kun tulee hämärä
Sen nostan koukkuun kuistille
Ehkä valo näkyy kauas pimeään
Ja johdattaa sut polulle
Perille

Lyhty (переклад)

Кішка в завитку
З колодою
Спека втішає
Подалі від каміна
Негазована вода для сауни
У кутку колоди положення
Я прагну здатися
Я запалюю ліхтар, коли стемніє
Підключаю його до ганку
Можливо, світло видно далеко в темряві
І веди суть на стежку
Я запалюю ліхтар, коли стемніє
Підключаю його до ганку
Можливо, світло видно далеко в темряві
І веди суть на стежку
Там
До старого шарфа
Я притискаю обличчя
Я закриваю очі
Коли я відчуваю запах
Роботу завершено
Поруч із полум’ям, яким я керую
Скоро все буде добре
Я запалюю ліхтар, коли стемніє
Підключаю його до ганку
Можливо, світло видно далеко в темряві
І веди суть на стежку
Я запалюю ліхтар, коли стемніє
Підключаю його до ганку
Можливо, світло видно далеко в темряві
І веди суть на стежку
Там