Переклад тексту пісні Linnunradan lapset - Johanna Kurkela

Linnunradan lapset (оригінал)

Makasin mustan taivaan alla
Ja tuijotin pimeää
Niin syvää ja näkymätöntä
Niin äkkiä tihenevää
Ja melkein huomaamatta
Tähdet lipui piilostaan
Ne loistivat hiljaisuutta
Ja kylpivät valossaan
Täällä linnunradan lapset
Tahtoo rakastaa
Pimeyttä vastaan
Ei he muuta suojaa saa
Linnunradan lapset kulkee
Kehää kiertäen
Yössä toisiansa
Kohti hapuillen
Lepäsit vierelläni siinä
Mä tähdissa matkaa tein
Sä suutelit minua suulle
Sun kättäsi varoen vein
Ja kaukaa kaaoksesta
Näimme toiseen galaksiin
Kun katsoimme ääretöntä
Se hyvältä tuntui niin
Täällä linnunradan lapset
Tahtoo rakastaa
Pimeyttä vastaan
Ei he muuta suojaa saa
Linnunradan lapset kulkee
Kehää kiertäen
Yössä toisiansa
Kohti hapuillen

(переклад)

Я лежав під чорним небом
І я дивився в темряву
Так глибоко і непомітно
Так раптово потовщення
І майже непомітно
Зірки вилетіли із схованки
Вони сяяли тишею
І купався в їхньому світлі
Ось діти Чумацького Шляху
Хоче любити
Проти темряви
Іншого захисту вони не отримують
Повз проходять діти Чумацького Шляху
Обходячи по периметру
Вночі один одного
Назустріч кислому
Ти відпочивав біля мене в ньому
Я здійснив подорож серед зірок
Ти поцілував мене в уста
Сонце ніжно підняло твою руку
І далеко від хаосу
Ми побачили іншу галактику
Коли ми дивилися на нескінченність
Так було добре
Ось діти Чумацького Шляху
Хоче любити
Проти темряви
Іншого захисту вони не отримують
Повз проходять діти Чумацького Шляху
Обходячи по периметру
Вночі один одного
Назустріч кислому