Переклад тексту пісні Kulta pieni - Johanna Kurkela

Kulta pieni (оригінал)

Miksi miksi teit niin
väsyitkö elämän vaatimuksiin
mikset kertonut peloistasi joita kannoit sielussasi
Nyt kaikki on niin tyhjää
sanatonta ikävää
en vielä oikein edes ymmärrä tätä kylmää pimeää
Kulta pieni mä tahtoisin ottaa sinut taas syliin
ja puhaltaa pahan pois että kaikki taas hyvin ois
Kulta pieni jos olisit jaksanut odottaa
niin olisit nähnyt sen miten valo voittaa lopulta pimeyden
Miksi miksi teit niin
petyitkö unelmiin valheellisiin
sitä käsittää ei voi kukaan miksi lensit tuulten mukaan
sä peitit taitavasti jäljet kyynelten
ja kun en pinnan alle katsonut
niitä koskaan nähny en
Kulta pieni mä tahtoisin ottaa sinut taas syliin
ja puhaltaa pahan pois että kaikki taas hyvin ois
Kulta pieni jos olisit jaksanu odottaa
niin olisit nähnyt sen miten valo voittaa lopulta pimeyden
Kulta pieni mä tahtoisin ottaa sinut taas syliin
ja puhaltaa pahan pois että kaikki taas hyvin ois
Kulta pieni jos olisit jaksanu odottaa
niin olisit nähnyt sen miten valo voittaa lopulta pimeyden.

(переклад)

Чому ти це зробив
ви втомилися від вимог життя
чому ти не сказав нам про страхи, які носив у своїй душі
Тепер все так пусто
безсловесний смуток
Я ще навіть не розумію цієї холодної темряви
Любий, я хотів би знову мати тебе в своїх обіймах
і здуйте зло, щоб знову все було добре
Любий, якби ти міг почекати
щоб ви бачили, як світло зрештою перемагає темряву
Чому ти це зробив
ти розчарував свої мрії брехнею
ніхто не може зрозуміти, чому ти летів на вітрі
ти вміло замазав сліди сліз
і коли я не заглядав під поверхню
Я їх ніколи не бачив
Любий, я хотів би знову мати тебе в своїх обіймах
і здуйте зло, щоб знову все було добре
Любий, якби ти міг почекати
щоб ви бачили, як світло зрештою перемагає темряву
Любий, я хотів би знову мати тебе в своїх обіймах
і здуйте зло, щоб знову все було добре
Любий, якби ти міг почекати
щоб ви бачили, як світло зрештою перемагає темряву.