Переклад тексту пісні Kauriinsilmät - Johanna Kurkela

Kauriinsilmät (оригінал)

On metsäkauris ihana
Sen katse sielun vie
Niin ilman vaihtoehtoja
Käy lehtoon neidon tie
Vaan kaurista et tavoita, et sitä enää nää
Vain varjot puissa vaeltaa ja lehdet väräjää
Sä, miksi minuun katsoitkaan, kauriinsilmilläs
Oon pelkkä pala paperia sinun edessäs
Sen rypistää voit kasaksi ja heittää liekkeihin
Tai aivan hiljaa puhaltain sen nostat pilvihin
Sen metsäkauriin takia on monet lähteneet
Ja lehtometsän hämärään on sielun hukanneet
Kaurista ei tavoittaneet, sen varjon näki vaan
Ja tuulen tunsi ihollaan, se kantoi tuoksut maan
Sä, miksi minuun katsoitkaan, kauriinsilmilläs
Oon pelkkä pala paperia sinun edessäs
Sen rypistää voit kasaksi ja heittää liekkeihin
Tai aivan hiljaa puhaltain sen nostat pilvihin Sä, miksi minuun katsoitkaan,
kauriinsilmilläs
Oon pelkkä pala paperia sinun edessäs
Sen rypistää voit kasaksi ja heittää liekkeihin
Tai aivan hiljaa puhaltain sen nostat pilvihin

Kauriinsilmät (переклад)

Є козуля чудова
Його погляд захоплює душу
Так без варіантів
Відвідайте дорогу гаю
Але до кози не дотягнешся, вже й не бачиш
Лише тіні дерев бродять і листя проростає
Ти дивишся на мене своїми оленячими очима
Я просто папірець перед тобою
Ви можете пом'яти його і кинути в полум'я
Або зовсім тихо підірвати його в хмарах
Через його козулю багато хто пішов
І пітьма гаю душу втратила
Олень не дійшов, але побачив тінь
І вітер відчув на його шкірі, він носив пахощі землі
Ти дивишся на мене своїми оленячими очима
Я просто папірець перед тобою
Ви можете пом'яти його і кинути в полум'я
Або дуже тихо здуваючи його в хмари, чому ти на мене глянув,
з оленячими очима
Я просто папірець перед тобою
Ви можете пом'яти його і кинути в полум'я
Або зовсім тихо підірвати його в хмарах