Переклад тексту пісні Karhuveljeni - Johanna Kurkela

Karhuveljeni (оригінал)

Sinulla on raskas mieli
Ja unen maku suussa
Pohjoistuulen kanssa oma salakieli
Ja lunta lokakuussa
Ja sinä karkaat taas yksin nukkumaan
Saisinko tulla mukaan?
Ota minut syliin, ota uneesi mukaan
Karhuveljeni
Karhuveljeni
Vie horroksen rajakyliin
Meitä ei herätä kukaan
Karhuveljeni
Karhuveljeni
Minulla on pieni kivi
Joka painaa rinnassa
Pimeitä päiviä on pitkä rivi
Saanko ne pois nukkua?
Ja minä nousen taas kanssasi katsomaan
Kun puut on jo hiiren korvilla
Ota minut syliin
Ota uneesi mukaan
Karhuveljeni
Karhuveljeni
Vie horroksen rajakyliin
Meitä ei herätä kukaan
Karhuveljeni
Karhuveljeni
Karhuveljeni
Karhuveljeni

Karhuveljeni (переклад)

У вас важкий розум
І смак сну у роті
Зі своїм північним вітром, своєю таємною мовою
І сніг у жовтні
І ти знову тікаєш спати сам
Можна мені підійти?
Візьми мене на руки, відведи мене до сну
Мої брати-ведмеді
Мої брати-ведмеді
Подрімати до прикордонних сіл
Нас ніхто не будить
Мої брати-ведмеді
Мої брати-ведмеді
У мене є маленький камінь
Що тяжіє на грудях
Існує довга черга темних днів
Чи можу я заставити їх спати?
І я знову встану з тобою, щоб побачити
Коли дерева вже у вухах миші
Візьми мене на руки
Візьміть з собою мрію
Мої брати-ведмеді
Мої брати-ведмеді
Подрімати до прикордонних сіл
Нас ніхто не будить
Мої брати-ведмеді
Мої брати-ведмеді
Мої брати-ведмеді
Мої брати-ведмеді