Переклад тексту пісні Kaikki askeleet - Johanna Kurkela

Kaikki askeleet (оригінал)

Vain yhden sydämen
Meitä kahta varten teki taivas aikoinaan
Kun Luoja näki sen
Enkeleiden virheen
Piti sydän puolittaa
Minä synnyin tuhat kertaa
Sinä kuljit jossakin
Eikä tiennyt kumpikaan
Että sydän kyllä muistaa
Ja se tahtoo takaisin
Toisen puolikkaan
Aivan kaikki askeleet
Yksi kerrallaan
Ovat tänne johtaneet
Aivan kaikki kyyneleet
Kaikki askeleet
Ovat tänne johtaneet
Kauas, kauas vaelsin
Jotain aina etsin
Läpi vuosituhanten
Monta, monta kertaa luulin
Vastauksen jo löysin
Ja mä kuljin nauraen
Enkä ymmärtänyt koskaan
Mikä voima sisälläin
Piti aina otteessaan
Että sydän kaiken aikaa
Mua kiskoi sinuun päin
Ei se voinut luovuttaa
Aivan kaikki askeleet
Yksi kerrallaan
Ovat tänne johtaneet
Aivan kaikki kyyneleet
Kaikki askeleet
Ovat tänne johtaneet
Puoli sydäntä jaksoi kulkea edellä
Minä löysin sinun luo
Takaisin sinun luo
Aivan kaikki askeleet
Yksi kerrallaan
Ovat tänne johtaneet
Aivan kaikki kyyneleet
Kaikki askeleet
Ovat tänne johtaneet

Kaikki askeleet (переклад)

Лише одне серце
Для нас двох, колись небо
Коли це побачив Творець
Помилка ангелів
Мені довелося розрізати серце наполовину
Я народжувався тисячу разів
Ти кудись пішов
І ніхто не знав
Щоб серце пам’ятало
І хоче назад
Друга половина
Просто всі кроки
По одному
Повели сюди
Абсолютно всі сльози
Усі кроки
Повели сюди
Я мандрував далеко-далеко
Щось я завжди шукаю
Через тисячоліття
Багато, багато разів я думав
Я вже знайшов відповідь
І я засміявся
І я ніколи не розумів
Яка сила була у мене всередині
Завжди тримав його в руках
Це серце весь час
Муа рвався до вас
Воно не могло здатися
Просто всі кроки
По одному
Повели сюди
Абсолютно всі сльози
Усі кроки
Повели сюди
Попереду бігло півсерця
я тебе знайшов
Повернутися до вас
Просто всі кроки
По одному
Повели сюди
Абсолютно всі сльози
Усі кроки
Повели сюди