Переклад тексту пісні Ilta saapuikin niin äkkiä - Johanna Kurkela

Ilta saapuikin niin äkkiä (оригінал)

Ilta saapuikin niin äkkiä
Kirkkaana aamu nyt jo hämärää
Niin jäikin päivän matka lyheksi
Mä olen tässä, otathan mut syliisi
Kun varjo musta kaiken yli käy
Ei valon pilkahdusta missään näy
Mä käden laitan käteen ystävien
Kuuletko kun hiljaisuus tekee sen
On meitä täällä heikkoa niin monta
Surun alla aivan voimatonta
Sanat haihkuivat vain toivo jäljellä
Pidät huolta minustakin pienestä
Ei pelkoa oo rakkaudessa
Mä tahdon kiinni siihen tarrata
Voin nukahtaa ja luottaa rauhaisasti
Aamuun asti pidät huolta minusta
On meitä täällä heikkoa niin monta
Surun alla aivan voimatonta
Sanat haihtuivat vain toivo jäljellä
Pidät huolta minustakin pienestä
On meitä täällä heikkoa niin monta
Surun alla aivan voimatonta
Sanat haihtuivat vain toivo jäljellä
Pidät huolta minustakin pienestä
Pidät huolta minustakin pienestä

(переклад)

Вечір настав так раптово
Ясний ранок тепер темний
Тож день подорожі був коротким
Я тут, візьми його на руки
Коли темна тінь над усім проходить
Ніде немає проблиску світла
Я поклав руку в руки друзів
Ти чуєш, коли це робить тиша
Тут дуже багато нас слабких
Зовсім безсилий у горі
Слова зникли, залишилася лише надія
Ти також мало дбаєш про мене
Без страху оо в коханні
Я хочу дотримуватися цього
Я можу заснути і спокійно вірити
Ти будеш піклуватися про мене до ранку
Тут дуже багато нас слабких
Зовсім безсилий у горі
Слова згасли, залишилася надія
Ти також мало дбаєш про мене
Тут дуже багато нас слабких
Зовсім безсилий у горі
Слова згасли, залишилася надія
Ти також мало дбаєш про мене
Ти також мало дбаєш про мене