Переклад тексту пісні Hyvästi, Dolores Haze - Johanna Kurkela

Hyvästi, Dolores Haze (оригінал)

Keskellä täysikuuta havut yössä huokaa
Niin nuorta surusuuta yhä mieltä painaa
Me yhdessä piilossa kaikilta eletään
Onko hyvä meidän olla yksinään?
Nurmella viileällä opetit mut puhumaan
Äänellä heleällä sanat oikeet sanomaan
Ja tiennyt en silloin, en tiedä kai vieläkään
Miksi kyyneleitä valuu yhtenään
Aamuyöllä juostaan pois
Paetaan ja juostaan pois
Mikä meitä huolettais?
Kuka meidät kiinni sais?
Pieni polku kauas vie
Mennään ihan minne lie
Muiden silmää karkuun me
Sinun vuokses kaiken teen
Pahat jäät jo sulaneet ja paha mieltä painaa
Kasvos niin kokeneet ne mukanaan mua raahaa
Sä tiesit sen silloin, sä tiedät sen edelleen
Vaikka luulit kaiken kauas eksyneen
Aamuyöllä juostaan pois
Paetaan ja juostaan pois
Mikä meitä huolettais
Kuka meidät kiinni sais
Pieni polku kauas vie
Mennään ihan minne lie
Muiden silmää karkuun me
Sinun vuokses kaiken teen

Hyvästi, Dolores Haze (переклад)

Посеред повного місяця хвойники за ніч зітхають
Такий молодий траур досі тяжіє в моїй душі
Ми живемо разом у криївці
Чи добре нам бути на самоті?
У прохолоді трави ти навчив мене говорити
З яскравим голосом, слова правильно сказати
А я тоді не знав, не знаю й досі
Чому сльози течуть разом
Вранці тікаємо
Втікаємо і втікаємо
Що нас хвилює?
Хто б нас зловив?
Маленька доріжка заведе вас далеко
Ходімо туди, де лежить
Очі інших розбігаються ми
Я все роблю для тебе
Поганий лід вже розтанув і поганий настрій тяжіє
Обличчя настільки досвідчене, що вони понесли мій вушок
Ти знав це тоді, ти це знаєш досі
Хоча ти думав, що все втрачено
Вранці тікаємо
Втікаємо і втікаємо
Що б нас хвилювало
Хто б нас піймав
Маленька доріжка заведе вас далеко
Ходімо туди, де лежить
Очі інших розбігаються ми
Я все роблю для тебе