Переклад тексту пісні Hiljainen kaupunki - Johanna Kurkela

Hiljainen kaupunki (оригінал)

On kaupunki aivan hiljainen
Unen rauha peittää sen
Myös valon viimeisen ikkunan
Näit äsken sammuvan
Kai kaupungin onni ehyt on
Uni tyyni, murheeton
Ja rauhattominkin mieli kai
Unessa rauhan sai
Moni unesta aamuun aukeavaan
Ei tahtoisi noustakaan
Käy yli voimien toisten työ
Ja ilon lamaan lyö
Moni tuhoa pelkää mielessään
Moni eksyy yksinään
On turha huutaa, on mykkä suu
Ja toivo luhistuu
Vaan yössä kaupungin kulkevan
Näet taakkojen kantajan
Kuka on hän?
Sen kyllä tietää saat
Jos matkan kanssaan jaat
Kuka on hän?
Sen kyllä tietää saat
Jos matkan kanssaan jaat

Hiljainen kaupunki (переклад)

Це дуже тихе місто
Спокій сну покриває його
Також запаліть останнє вікно
Ви щойно вимкнули
Мені здається, що щастя міста неушкоджене
Спи спокійно, безтурботно
І навіть неспокійний розум, мабуть
Уві сні настав мир
Багато сплять з ранку до ранку
Навіть вставати не хотів
Виходьте за межі сили роботи інших
І радість вражає
Багато хто боїться руйнування у своїй свідомості
Багато губляться на самоті
Кричати марно, там німий рот
І надія руйнується
Але вночі місто проходить повз
Ви бачите носія тягаря
Хто вона?
Ви це будете знати
Якщо ви розділите з ним подорож
Хто вона?
Ви це будете знати
Якщо ви розділите з ним подорож