Переклад тексту пісні Hetki hiljaa - Johanna Kurkela

Hetki hiljaa (оригінал)

Voi melua huoneessamme
Jossa me varpaillamme
Yli tungoksen ja joukon
Toisiamme tähyillään
Voi melua, voi kiirettä
Me keskellä liikennettä
Emme pauhun läpi kuule
Sanaa ensimmäistäkään
Ollaan hiljaa hetki vaan
Ollaan hiljaa kahdestaan
Hetki niin, kuin ei muita
Koskaan olis ollutkaan
Opeta mut itkemään
Nämä pelot pelkäämään
Ehkäpä yö ne voi viedä mennessään
Toisinaan mietin minne
Ruuhkassa piilotimme
Välillämme olleet aarteet
Timantteja kalliimmat
Tallella, pinnan alla
Syvälle katsomalla
Sieltä jostain hennon hohteen
Lailla ne kai erotat
Ollaan hiljaa hetki vaan
Ollaan hiljaa kahdestaan
Hetki niin, kuin ei muita
Koskaan olis ollutkaan
Opeta mut itkemään
Nämä pelot pelkäämään
Ehkäpä yö ne voi viedä mennessään

(переклад)

У нашій кімнаті може бути шум
Де ми пальцем
Переповнено і багатолюдно
Ми дивимося один на одного
Ой шум, ой поспішай
Ми в середині руху
Ми не чуємо гуркоту
Не перше слово
Давайте на мить помовчимо
Помовчимо про нас двох
Мить, як ніхто інший
Цього б ніколи не було
Навчи мене плакати
Цих страхів треба боятися
Можливо, ту ніч вони зможуть прийняти на ходу
Інколи дивуюся, де
Ми сховалися в пробці
Скарби між нами
Дорожче за діаманти
Безпечно, під поверхнею
Дивлячись глибоко
Звідти до тонкого сяйва
Я думаю, що вони різні
Давайте на мить помовчимо
Помовчимо про нас двох
Мить, як ніхто інший
Цього б ніколи не було
Навчи мене плакати
Цих страхів треба боятися
Можливо, ту ніч вони зможуть прийняти на ходу