Переклад тексту пісні Hän ei kävele koskaan - Johanna Kurkela

Hän ei kävele koskaan (оригінал)

Hänen kasvonsa on veistetty marmorista
Hänen vatsansa on norsunluuta
Ja kun kosketan hänen niskaansa
En mieti mitään muuta
Hänen kätensä tietävät miten
Tehdä pyytteettömästi hyvää
Hänen silmänsä ovat suota
Upottavaa ja niin syvää
Hän ei kävele koskaan
Mutta sielunsa viilettää
Kuin villi intiaani
Vuorenrinnettä välkkyvää
Hän ei kävele koskaan
Se vain unissa onnistuu
Mutta tärkeämpää onkin
Hänessä kaikki se muu
Hänen hiuksensa on punottu köysinippu
Hänen selkänsä on silkkipuuta
Ja kun sivelen hänen otsaansa
En kaipaa mitään muuta
Hänen huulensa ovat niin todet
Ja ne kuiskivat hellyydestä
Olen oppinut hänen kanssaan
Ihaninta ihmisestä
Hän ei kävele koskaan…
Hän ilman jalkoja juoksee
Hän nauttii ja iloitsee
Enemmän kuin moni niistä
Jotka oikeasti kävelee
Hän ei kävele koskaan…

(переклад)

Його обличчя висічене в мармурі
Його шлунок кольору слонової кістки
І коли торкаюся його шиї
Я ні про що інше не думаю
Його руки вміють
Безкорисливо творіть добро
Його очі болотні
Занурювальний і такий глибокий
Він ніколи не ходить
Але душа в нього остигає
Як дикий індіанець
Схилі гори мерехтіння
Він ніколи не ходить
Це працює лише уві сні
Але важливіше
В ньому все інше
Її волосся — це сплетений пучок мотузки
Його спина зроблена з шовкового дерева
І коли я чищу його чоло
Я не хочу нічого іншого
Її губи такі правдиві
І шепотіли з ніжністю
Я вчився разом із ним
Найчудовіший чоловік
Він ніколи не ходить…
Він бігає без ніг
Він насолоджується і радіє
Більше ніж багато з них
Хто справді ходить
Він ніколи не ходить…