Переклад тексту пісні Häävalssi - Johanna Kurkela

Häävalssi (оригінал)

Nyt valssi soi ja kahden oomme maailmassa,
Mulle ainaiseks' jäät
Saan vihdoinkin häävalssiin rakkaani johtaa,
Nyt meillä on häät
Kuin tähti, kaunis olet rakkaimpani,
Päivä kirkkauttaan luo
Kun sun onni lahjanaan nyt suo,
Suurimman onnen se tuo
Kun päivä loisti, heilimöitsi viljapellot,
Silloin kohtasin sun
Toit talvenkin tuiskuihin lämmön ja tiesin:
Oot aina sä mun
Jäi talvi, yöt jo valkoisiksi taasen kävi,
Tuomi kukkiaan loi
Niin pian meille rakkaimpani nyt
Sunnuntain hääkellot soi
Hääpäivä koitti — kunnahatkin riemuitsevat
Meille kaunis on maa
Ken häävalssin pyörteisiin rakkaansa johtaa
Hän onnensa saa
Jää onni meille — ainaiseksi vierahaksi
Päivän kimmellys jää
On maa meille autereinen niin:
Polkumme vie tähtösiin

Häävalssi (переклад)

Тепер дзвенить вальс і ми вдвох на світі,
Ти залишишся зі мною назавжди
Нарешті я можу очолити свій весільний вальс,
Зараз у нас весілля
Як зірка, прекрасна ти моя найдорожча,
День світить
Тепер із щастям сонця в подарунок,
Це приносить найбільше щастя
Коли світив день, колихалися ниви,
Саме тоді я зустрів сонце
Ти приніс тепло в зимові хуртовини, і я знав:
Ти завжди на мене чекаєш
Була зима, ночі знову білі,
Туомі створив свої квіти
Так скоро найдорожчий тепер
Дзвонять недільні весільні дзвони
День весілля настав — навіть муніципалітети радіють
Країна для нас прекрасна
Кен веде своїх близьких у вир весільного вальсу
Він отримує свою удачу
Щастя нам - вічний гість
Блиск дня залишається
Для нас є така країна:
Наш шлях веде до зірок