Переклад тексту пісні En tahdo olla yksin - Johanna Kurkela

En tahdo olla yksin (оригінал)

Peiton alle pistän piiloon pään
Sinne suojaan suruiltani jään
Hiljaa nenäliinaan niiskutan
Ja toivon edes unen tulevan
Mietin miksi meille kävi näin
Miksi sivuun elämästäs jäin?
En tahdo olla yksin
Yö kun tulvii ylle maan
Tai aamun ryömiessä esiin piilostaan
En tahdo olla yksin
Kaipaan sinua mä niin
Sun tuoksuas, kun hukutit mut suudelmiin
En tahdo olla yksin
Tyhjyys rintaan puristuu
Kaipaa kädet, kaipaa sydän, kaipaa suu
Hämärässä kelloon vilkuilen
Odotan vain sydän vapisten
Jospa tulisit sä sittenkin
Niin kaiken sulle anteeks antaisin
Vaikka sattuu vielä sydämeen
Sulle tilaa viereeni mä teen
En tahdo olla yksin
Yö kun tulvii ylle maan
Tai aamun ryömiessä esiin piilostaan
En tahdo olla yksin
Kaipaan sinua mä niin
Sun tuoksuas, kun hukutit mut suudelmiin
En tahdo olla yksin
Tyhjyys rintaan puristuu
Kaipaa kädet, kaipaa sydän, kaipaa suu

(переклад)

Під ковдру ховаю голову
Там я буду захищати лід від своїх скорбот
Я тихенько намочила хустку
І я навіть сподіваюся, що мрія прийде
Цікаво, чому це сталося з нами
Чому я сумував за твоїм життям?
Я не хочу бути самотнім
Ніч, коли вона затопить країну
Або як ранок виповзає з криївки
Я не хочу бути самотнім
я так сумую за тобою
Запах сонця, коли ти потонув у поцілунках
Я не хочу бути самотнім
Порожнеча в грудях стискається
Туга за руками, туга за серцем, туга за устами
У сутінках кліпаю
Я просто чекаю, коли моє серце затремтить
Навіть якщо ти все одно прийшов
Тому я б тобі все пробачила
Хоча ще болить серце
Я звільню для тебе місце біля себе
Я не хочу бути самотнім
Ніч, коли вона затопить країну
Або як ранок виповзає з криївки
Я не хочу бути самотнім
я так сумую за тобою
Запах сонця, коли ти потонув у поцілунках
Я не хочу бути самотнім
Порожнеча в грудях стискається
Туга за руками, туга за серцем, туга за устами