Переклад тексту пісні Ehkä ensi elämässä - Johanna Kurkela

Ehkä ensi elämässä (оригінал)

Tänään katsettani kaihdat
Olet saavuttamaton
Puheenaihetta vain vaihdat
Sinun paha olla on Jokin mieltäsi nyt painaa
Sano rohkeasti vaan
Tahdon sisimpäsi tulla tuntemaan
Ehkä ensi elämässä
Kaksin olemme taas tässä
Aivan hiljaa juuri näin, lähekkäin
Ehkä ensi elämässä
Hetkessä niin kiitävässä
Voimme olla jälleen näin, sylikkäin
Älä piittaa kyyneleistä
Ole kuin et huomaiskaan
En vain vielä pysty meistä
Ihan täysin luopumaan
Sinä pysyt mielessäni
Vaikka nyt sä lähdet pois
Ehkä joskus kaikki toisin olla vois
Ehkä ensi elämässä
Kaksin olemme taas tässä
Aivan hiljaa juuri näin, lähekkäin
Ehkä ensi elämässä
Hetkessä niin kiitävässä
Voimme olla jälleen näin, sylikkäin
Ehkä ensi elämässä
Hetkessä niin kiitävässä
Voimme olla jälleen näin, sylikkäin

(переклад)

Сьогодні я дивлюсь убік
Ти недосяжний
Ви просто змінюєте тему
Ваша зла істота — це те, над чим тепер тяжіє ваш розум
Просто скажи це сміливо
Я хочу, щоб ти познайомився зі мною
Можливо, в наступному житті
Ми вдвох знову тут
Тихо просто так, поруч
Можливо, в наступному житті
За мить так похвально
Можемо знову бути такими, найслинянішими
Не турбуйтеся про сльози
Будь так, ніби не помічаєш
Просто я ще не можу цього зробити
Просто здайся
Ти залишишся в моїй свідомості
Навіть зараз ти йдеш
Можливо, іноді все могло бути інакше
Можливо, в наступному житті
Ми вдвох знову тут
Тихо просто так, поруч
Можливо, в наступному житті
За мить так похвально
Можемо знову бути такими, найслинянішими
Можливо, в наступному житті
За мить так похвально
Можемо знову бути такими, найслинянішими