Переклад тексту пісні Cero A La Izquierda - Joey Montana, Akim

Cero A La Izquierda (оригінал)

Llevo media botella 'e whisky y volví a fumar cuando lo había dejado
No digo que es tu culpa, te quería contar todo lo que ha pasado
Desde que no estás (aquí baby), aquí
Y te quería decir
Joey!
Cómo carajo le haces sin mí
Al parecer tú eres tan feliz
Y yo como un loco viendo tus fotos
Cómo carajo le haces sin mí
Por más que trato yo no soy feliz
Volviéndome loco, viendo tus fotos ma'
Me siento un cero a la izquierda (un cero a la izquierda)
Estar sin ti es una mierda
Oh ah, oh ah, ah ah (oh ah, oh ah ah ah)
Cómo puedes hacer como que nada sucede
Y mi mente tan tonta creyendo que aún me quieres
Pues no puedo negarte que me duele
Ver cómo posteas fotos juntos en redes
Ya nos dejamos, no tiene ni dos meses
Es lo que más me entristece, viendo cómo lo suyo crece
Le pregunté si me recuerda y me responde que aveces
Y yo pensando en dónde quedó
Todo lo que tú y yo soñamo', maldita sea te amo
(Explícame bebé)
Cómo carajo le haces sin mí
Al parecer tú eres tan feliz
Y yo como un loco viendo tus fotos
Cómo carajo le haces sin mí
Por más que trato yo no soy feliz
Volviéndome loco, viendo tus fotos ma'
Me siento un cero a la izquierda (un cero a la izquierda)
Estar sin ti es una mierda
Oh ah, oh ah, ah ah (oh ah, oh ah, ah ah)
Llevo media botella 'e whisky y volví a fumar cuando lo había dejado
No digo que es tu culpa, te quería contar todo lo que ha pasado
Desde que no estás (desde qué no estás aquí), aquí, aquí
Aquí
Yeah
It’s Joey Montana (Yeh)
Akim
Me dijeron que le dice' bebé
Y así me decías a mí
Y así de la nada yo no soy nada
Y te olvidas de mí

(переклад)

Я ношу з собою півпляшки віскі, і я повернувся до куріння, коли залишив його
Я не кажу, що це твоя вина, я хотів розповісти тобі все, що сталося
Оскільки тебе немає (тут, дитинко), тут
І я хотів тобі сказати
Джой!
Як у біса ти робиш це без мене
Здається, ти такий щасливий
І мені подобається божевільно дивитися на твої фотографії
Як у біса ти робиш це без мене
Скільки я не намагаюся, я не задоволений
Я божеволію, бачу твої фото
Я відчуваю нуль зліва (нуль зліва)
Бути без тебе це лайно
О ах, ах ах, ах ах (ох ах, ах ах ах ах)
Як можна робити вигляд, що нічого не відбувається
І мій розум такий тупий, коли вірив, що ти все ще любиш мене
Ну, я не можу відмовити тобі в тому, що це боляче
Подивіться, як ви публікуєте спільні фотографії в мережах
Ми вже пішли, ще й двох місяців немає
Це те, що мене найбільше засмучує, бачу, як росте твій
Я запитав його, чи пам’ятає він мене, і він іноді відповідає
І я думаю про те, де це було
Все, про що ми з тобою мріємо, блін, я люблю тебе
(Поясни мені, дитино)
Як у біса ти робиш це без мене
Здається, ти такий щасливий
І мені подобається божевільно дивитися на твої фотографії
Як у біса ти робиш це без мене
Скільки я не намагаюся, я не задоволений
Я божеволію, бачу твої фото
Я відчуваю нуль зліва (нуль зліва)
Бути без тебе це лайно
О ах, ах ах, ах ах (ах ах, ах ах, ах ах)
Я ношу з собою півпляшки віскі, і я повернувся до куріння, коли залишив його
Я не кажу, що це твоя вина, я хотів розповісти тобі все, що сталося
Оскільки тебе нема (оскільки тебе немає), тут, тут
Тут
так
Це Джоуї Монтана (Так)
акім
Вони сказали мені сказати тобі, дитинко
І так ти мені сказав
І так з нізвідки я ніщо
і ти забуваєш про мене