Переклад тексту пісні Music Saved My Life - Joell Ortiz, Mally Stakz, B.o.B

Music Saved My Life (оригінал)

Uhh, yeah
Early on I knew I was a fan
Hummed the ice cream truck beat holdin momma’s hand
Told 'em to turn it up in the dollar van
Nobody moonwalked better in they pajama pants
I used to try to tap like Gregory Hines
«Lean On Me"word for word, I knew every line
My moms blast that Anita Baker
No wonder I can bake it with a piece of paper
Yeah, lookin back, daddy left bad
It was cool though, music was my step-dad
I was raised by Stevie Wonder
Lionel Richie, Luther and all the Jackson brothers
Used to close my eyes and see far away
On harder days I would chop it up with Marvin Gaye
It was just a matter of time
I took a crack at a rhyme and worked this magic of mine
So when I felt like doin wrong, you helped me get it right
And when I felt like givin up, you gave me one more try
And when I felt like it was over, you didn’t let me die
No, you didn’t let me die;
music, you saved my life
(So many different artists I get soul from) Yeah
(Still I move to the beat of my own drum) Music, you saved my life
(I'm an avenue and street away where Hov from) Ohhh
(Rest in peace Biggie Smalls, baby baby!) Music, you saved my life
Yo, uhh
Rocked a wave cap and bumpin gangsta rap
I grew up in an era where it was the thing to trap
It was the world that I was always angry at
A maniac full of rage with nowhere to aim it at
We came up in the hood but everybody ain’t adapt
My parents did the best they could, I do my best to pay 'em back
I’ll pay 'em back first, let me take it back
Wasn’t no fashion, just airbrushed shirts and faded slacks
If you could do a lil' better you’d rock a Coogi sweater
All we knew was the hustle, we never knew no better
«Get it crunk"was the phrase, everyone could relate
We thought it’d last forever, who’d knew we’d be just a phase?
They labeled me a delinquent
Wasn’t nothin that the teacher ever could teach me
It’s a miracle I ain’t get caught in this street shit
If it wasn’t for hip-hop, I wouldn’t be breathin
Bands
Somebody pinch me, this can’t be life
All these big cameras and fancy lights
Man, this must be a mistake (why?)
Just yesterday my mother cuttin the cake
On my 10th birthday she told me to make a wish
Here I am now surrounded by all of this (all of this)
Man, what a crazy life
Music, you really saved my life
You really saved my, life!

(переклад)

Ага, так
Рано я знав, що я шанувальник
Напів вантажівка з морозивом, що тримає маму за руку
Сказав їм здати у доларовому фургоні
Ніхто не ходив на місяць краще в піжамних штанях
Раніше я пробував тапнути, як Грегорі Хайнс
«Оперись на мене» слово в слово, я знав кожен рядок
Мої мами закидають цю Аніту Бейкер
Не дивно, що я можу спекти його за допомогою паперу
Так, озираючись назад, тато пішов погано
Це було круто, музика була моїм вітчимом
Мене виховав Стіві Уандер
Лайонел Річі, Лютер і всі брати Джексони
Раніше закривав очі й бачив далеко
У важкі дні я б порізав це з Марвіном Геєм
Це було просто справою часу
Я випробував риму й створив цю свою магію
Тож коли мені захотілося зробити не так, ви допомогли мені виправитися
І коли мені захотілося здатися, ти зробив мені ще одну спробу
І коли я відчув, що все закінчилося, ти не дав мені померти
Ні, ти не дав мені померти;
музика, ти врятував мені життя
(Так багато різних виконавців, від яких займаюся душею) Так
(Я все-таки рухаюся в такт власного барабана) Музика, ти врятував мені життя
(Я проспект і вулиця далеко від Хов) Оххх
(Спочивай з миром Біггі Смоллз, дитинко!) Музика, ти врятувала мені життя
Ей, ну
Розкачав кепку-хвиля й гангста-реп
Я виріс в епоху, коли це було захопити
Це був світ, на який я завжди був злий
Маніяк, сповнений гніву, якому нікуди націлитися
Ми прийшли в капот, але не всі адаптуються
Мої батьки зробили все, що могли, я роблю все, щоб відплатити їм
Я спочатку їм поверну, дозвольте мені забрати це назад
Це не була мода, а лише сорочки з аерографією та вицвілі штани
Якби ти міг зробити трішки краще, ти б розкачав светр Coogi
Усе, що ми знали, — це суєта, ми ніколи не знали кращого
«Get it crunk» — це була фраза, яку міг розповісти кожен
Ми думали, що це триватиме вічно, хто б знав, що ми будемо просто фазою?
Вони назвали мене делінквентом
Невже вчитель ніколи не міг мене навчити
Це диво, що я не потрапив у це вуличне лайно
Якби не хіп-хоп, я б не задихався
Смуги
Хтось ущипни мене, це не може бути життям
Усі ці великі камери та модні вогні
Чоловіче, це, мабуть, помилка (чому?)
Буквально вчора моя мама розрізала пиріг
На мій 10-й день народження вона сказала мені загадати бажання
Ось я тепер оточений всем це (все це)
Чоловіче, яке божевільне життя
Музико, ти справді врятував мені життя
Ти справді врятував моє життя!