Переклад тексту пісні Seaman's Lullaby - Joelistics

Seaman's Lullaby (оригінал)

All we are
All we are, all we could be
All we know
All we know, all that we see
All we are
All we are, all we could be
All we know
All alone, all out at sea
Ocean, yeah my ocean
Yeah my ocean, yeah my ocean
Yeah my ocean, yeah my ocean
Yeah my ocean, yeah my ocean
Yeah my ocean, yeah my ocean
Yeah my ocean, yeah my ocean
Yeah my ocean, yeah my ocean
Yeah my ocean, yeah my ocean
Yeah my ocean, yeah my ocean
Haha
I’ve travelled over land and sea
Tryna find a meaning to the riddle but the riddle runs deep
And everywhere I’ve been, everythin' I’ve seen
It only adds to the beauty of the beat, the heartbeat
The drumbeat, the beat we keep
The questions we ask and the answers we seek
Whatever you are, what a thing to be
Wake up, sleep in, do it all again and again
And if you’re not happy where you’re at, back a backpack
Travel on a level all over the map
You gotta life, go and live it, give it everything you got
‘Cause one day the beat will stop, the truth is
In a hundred years it won’t matter
So use your head and heart like a rudder, and sail through the day
Make a mark on the page, blaze a path through the waves
‘Cause the only thing that won’t change is change
All we are
All we are, all we could be
All we know
All we know, all that we see
All we are
All we are, all we could be
All we know
All alone, all out at sea
Uh, uh
This is all there is now, generate the vision
Every single day, get busy on the beat
There’s nothing they can tell you that you haven’t heard before
So keep your head high when you walk through the world
Everybody talks a lot but few people are listenin'
Speak your own truth, let love be the guide
Trust that everything falls into place
And if you get lost, then follow the baseline
Most of them really don’t mean you any harm
But some of ‘em might want to fuck with your program
Pay ‘em no mind, don’t let ‘em waste your time
Haters have a habit of actin' like quicksand
Cherish all the sunlight when it gets dark
Build yourself a fire and burn down the area
No excuse justifies a life not lived
A life unexamined or a sheep mentality
Read a lot, see a lot, break down reality
Investigate the goings on inside, outside
Whatever you choose to put your time into
Make sure you give it every single fibre if your being
‘Cause life is but a moment, life is but a dream
And sure enough, all of us will have to move along
So here’s a few thoughts for you to mull on, come on
You are not the first and you will not be the last
All we are
All we are, all we could be
All we know
All we know, all that we see
All we are
All we are, all we could be
All we know
All alone, all out at sea
Come
Come when it calls
Run
From nothing at all
Come
Come when it calls
Run
From nothing at all
Ocean, yeah my ocean
Yeah my ocean, yeah my ocean
Yeah my ocean, yeah my ocean
Yeah my ocean, yeah my ocean
Yeah my ocean, yeah my ocean
Yeah my ocean, yeah my ocean
Yeah my ocean, yeah my ocean
Yeah my ocean, yeah my ocean
Yeah my ocean, yeah my ocean

(переклад)

Усе, що ми є
Усе, що ми є, все, чим можемо бути
Все, що ми знаємо
Все, що ми знаємо, все, що бачимо
Усе, що ми є
Усе, що ми є, все, чим можемо бути
Все, що ми знаємо
Зовсім один, у морі
Океан, так, мій океан
Так, мій океан, так мій океан
Так, мій океан, так мій океан
Так, мій океан, так мій океан
Так, мій океан, так мій океан
Так, мій океан, так мій океан
Так, мій океан, так мій океан
Так, мій океан, так мій океан
Так, мій океан, так мій океан
Ха-ха
Я подорожував по суші й по морю
Спробуйте знайти сенс загадки, але загадка глибока
І скрізь, де я був, все, що я бачив
Це лише додає краси биття, серцебиття
Барабанний бит, ритм, який ми тримаємо
Запитання, які ми задаємо, і відповіді, які шукаємо
Яким би ви не були, якою бути
Прокидайтеся, засніть, робіть все знову і знову
А якщо вам не подобається, де ви перебуваєте, візьміть назад рюкзак
Подорожуйте на рівні по всій карті
Ви повинні жити, йти і жити ним, віддавати все, що маєте
Тому що одного разу ритм припиниться, правда
Через сто років це не матиме значення
Тож використовуйте свою голову й серце як кермо й пливіть упродовж дня
Зробіть відмітку на сторінці, прокладіть стежку крізь хвилі
Тому що єдине, що не зміниться, — це зміни
Усе, що ми є
Усе, що ми є, все, чим можемо бути
Все, що ми знаємо
Все, що ми знаємо, все, що бачимо
Усе, що ми є
Усе, що ми є, все, чим можемо бути
Все, що ми знаємо
Зовсім один, у морі
Угу
Це все, що є зараз, створіть бачення
Кожен день будьте зайняті в ритмі
Вони не можуть вам сказати нічого, чого ви не чули раніше
Тож тримайте голову високо, коли йдете світом
Усі багато говорять, але мало хто слухає
Говоріть власну правду, нехай любов буде провідником
Повірте, що все стане на свої місця
А якщо заблукаєтеся, дотримуйтесь базової лінії
Більшість із них насправді не шкодять вам
Але деякі з них, можливо, захочуть потрахатися з вашою програмою
Не платіть їм, не дозволяйте їм витрачати ваш час
Ненависники мають звичку діяти як швидкий пісок
Цінуйте все сонячне світло, коли настає темрява
Розведіть собі вогонь і спаліть місцевість
Жодне виправдання не виправдовує непрожитого життя
Невивчене життя чи менталітет овець
Багато читайте, бачите, розбивайте реальність
Досліджуйте, що відбувається всередині та зовні
На що б ви не приділили час
Переконайтеся, що ви даєте йому кожне волокно, якщо так є
Тому що життя — це лише мить, життя — лише мрія
І звичайно, всім нам доведеться рухатися далі
Тож ось кілька думок, щоб подумати, давай
Ти не перший і не будеш останнім
Усе, що ми є
Усе, що ми є, все, чим можемо бути
Все, що ми знаємо
Все, що ми знаємо, все, що бачимо
Усе, що ми є
Усе, що ми є, все, чим можемо бути
Все, що ми знаємо
Зовсім один, у морі
Приходь
Приходьте, коли зателефонує
Біжи
Зовсім із нічого
Приходь
Приходьте, коли зателефонує
Біжи
Зовсім із нічого
Океан, так, мій океан
Так, мій океан, так мій океан
Так, мій океан, так мій океан
Так, мій океан, так мій океан
Так, мій океан, так мій океан
Так, мій океан, так мій океан
Так, мій океан, так мій океан
Так, мій океан, так мій океан
Так, мій океан, так мій океан