Переклад тексту пісні Out Of The Blue - Joelistics, Joelistics feat. Kaity Dunstan, Kaity Dunstan

Out Of The Blue (оригінал)

Out of the blue
It all changed in an instant
He was 19 when she told him she was pregnant
Barely out of high school, living in a small town
Neither of them had a job or money in the bank
He got work on the factory floor
Struggeling to make ends meet, but she adored him
Always in his corner when her parents started like
«He won’t ever amount to that much»
The baby arrived, really they tried
She said «let's to the best that we can a day at a time»
He started staying out all night getting drunk
Convinced he couldn’t deal with what he had, what he’s done
He lost his job and that was no surprise
She said «I can’t go on watching you destroy your life
You need to get it together or I’m leaving with our kid»
He said «It's probably best that you left», so she did
So when you gonna learn
It’ll hit you hard
Even if it hurts
And it always does
So when you gonna learn
Let it in your heart
We come together and fall apart
Out of the blue my love
Five years later and she’s living in the city
And she’s severed all contact with her old life
Her little girl’s at school, she was working days
Staying up late and studying through the night
Out of the blue he called up and they talked
He said he’s got a job up north on fishing trawlers
He hadn’t touched a drink for two years, he’d been clean
Plus he saved some money on the side inbetween
He cleared his throat, made an awkward joke
And asked «maybe I could come visit you both
But only if you think it’s alright I mean»
She said she’d think about it, the next day she agreed
So when you gonna learn
It’ll hit you hard
Even if it hurts
And it always does
So when you gonna learn
Let it in your heart
We come together and fall apart
Out of the blue my love
Out of the blue
Out of the blue
Out of the blue my love
He got on a plane and flew across the desert
Watching as the world flew by
It felt like he held his breath from the airport
All the way to her front door the whole time
He knocked soft and she opened up
And they looked at each other both dumb struck
Each waiting for the other one to speak first
But neither of 'em could find any words, then
Out of the blue as if one cue tryna
Hold back the tears in their eyes
And with a voice full of cracks and a heart fit to burst
She said «Well, you took your time»
These moments make up a life time
Mistakes we make are not fixed in stone
People we love are a life line
And none of us can do it on our own
Out of the blue
Out of the blue
Out of the blue
Love saves us
Out of the blue
We all learn that lesson

Out Of The Blue (переклад)

Абсолютно несподівано
Все змінилося миттєво
Йому було 19, коли вона сказала йому, що вагітна
Ледь не закінчив середню школу, живу в невеликому містечку
Жоден із них не мав роботи чи грошей у банку
Він влаштувався на фабрику
Насилу зводити кінці з кінцями, але вона обожнювала його
Завжди в його кутку, коли її батьки починали, як
«Він ніколи не буде так багато»
Дитина прийшла, справді старалися
Вона сказала: «давайте робити все, що ми можемо, кожен день за раз»
Він почав залишатися вдома всю ніч, напиваючись
Переконаний, що не може впоратися з тим, що мав, що зробив
Він втратив роботу, і це не дивно
Вона сказала: «Я не можу продовжувати дивитися, як ти руйнуєш своє життя
Вам потрібно зібратися, інакше я піду з дитиною»
Він сказав: «Напевно, краще, щоб ти пішов», тому вона і зробила
Тож коли ти будеш вчитися
Це сильно вдарить вас
Навіть якщо це болить
І так завжди
Тож коли ти будеш вчитися
Нехай це у своєму серці
Ми збираємося разом і розпадаємося
Несподівано моя любов
Через п’ять років вона живе в місті
І вона розірвала будь-які контакти зі своїм колишнім життям
Її маленька дівчинка вчилася в школі, вона була робочими буднями
Не спати допізна й вчитися всю ніч
Він раптово зателефонував, і вони заговорили
Він сказав, що має роботу на півночі на рибальських траулерах
Два роки він не торкався до напою, він був чистий
Крім того, він заощадив трохи грошей на стороні між ними
Він прокашлявся, незручно пожартував
І запитав: «Можливо, я міг би прийти до вас обох
Але лише якщо ви думаєте, що все добре, я маю на увазі»
Вона сказала, що подумає про це, наступного дня погодилася
Тож коли ти будеш вчитися
Це сильно вдарить вас
Навіть якщо це болить
І так завжди
Тож коли ти будеш вчитися
Нехай це у своєму серці
Ми збираємося разом і розпадаємося
Несподівано моя любов
Абсолютно несподівано
Абсолютно несподівано
Несподівано моя любов
Він сів в літак і полетів через пустелю
Спостерігаючи, як світ пролетів повз
Відчувалося, що він затамував подих із аеропорту
Весь час до її вхідних дверей
Він тихо постукав, і вона відкрила
І вони подивилися один на одного, як німі вражені
Кожен чекає, поки інший заговорить першим
Але тоді жоден з них не міг знайти слів
Несподівано, неначе один сигнал спробує
Стримайте сльози в їхніх очах
І з голосом, повним тріщин, і серцем, яке готове лопнути
Вона сказала: «Ну, ти не поспішав»
Ці моменти складають все життя
Помилки, які ми робимо, не виправлені на камені
Люди, яких ми любимо, — це лінія життя
І ніхто з нас не може зробити це самостійно
Абсолютно несподівано
Абсолютно несподівано
Абсолютно несподівано
Любов рятує нас
Абсолютно несподівано
Ми всі вчимо цей урок