Переклад тексту пісні World - Joel faviere

World (оригінал)

Ahh, all of me’s dead and gone, I don’t know anymore
Ahh, I don’t owe anyone, I guess I’ll laugh it off
Hold up, I need a hand, break up and leave again
I believe anything breathin' and standin', fallin' apart is a habit I handle
Bleeding as bright as a candle, ah
But give me a spark and a lighter, in case it gets dark again
Oh, I already told you, I’ve been there, I’ve done that, I doctor it
Twistin' and turnin', bendin' and burnin', colder and hurtin'
But I’m lovin' the world, man
Crash it and burn it
Wait for your turn, man
Sky’s turnin' blue when it’s black, when it’s burnin'
I don’t wanna die like this, but I guess I could try like this
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m lovin' the world, man
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Not a thing am I learnin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
I guess I’m crashin' and burnin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
So, just fuck an apology, better get off of me, ah
Little do you know the weight that’s on top of me, ah
Well, keeps me above all this drama and watered monotony, ah
Zero to sixty with thoughtless monopoly, ah
Well, destiny’s testin' me at the top of all my dreams
And talkin' all this shit could make it topple over me
And the baggage is garbage, the truth is the hardest, too plain to see, ah
Take it or leave it, everything or nothing type of idea
Crash it and burn it
Wait for your turn, man
Sky’s turnin' blue when it’s black, when it’s burnin'
I don’t wanna die like this, but I guess I could try like this
Crash it and burn it
Wait for your turn, man
Sky’s turnin' blue when it’s black, when it’s burnin'
I don’t wanna die like this, but I guess I could try like this
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m lovin' the world, man
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Not a thing am I learnin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
I guess I’m crashin' and burnin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m lovin' the world, man
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Not a thing am I learnin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
I guess I’m crashin' and burnin'
Yeah, yeah, yeah, yeah

(переклад)

Ах, я весь помер і пішов, я більше не знаю
Ааа, я нікому не винен, напевно, я посміюся з цього
Зачекай, мені потрібна рука, розійдися і знову йди
Я вважаю, що будь-що дихає, стоїть, розпадається — це звичка, з якою я виходжу
Яскравий, як свічка, кровоточить, ах
Але дайте мені іскру й запальницю, як щось потемніє знову
О, я вже казав вам, я був там, я робив це, я лікую
Крутити й крутити, згинатися й горіти, холодніше й боляче
Але я люблю світ, чоловіче
Розбийте його і спаліть
Чекай своєї черги, чоловіче
Небо стає синім, коли воно чорне, коли воно горить
Я не хочу померти так, але я можу так спробувати
Так, так, так, так, так
Я люблю світ, чоловіче
Так, так, так, так, так
я не вчуся
Так, так, так, так
Мабуть, я розбиваюсь і горю
Так, так, так, так
Тож просто вибачись, краще відійди від мене, ах
Ви не знаєте, яка вага на мене, ах
Що ж, це тримає мене над усією цією драмою та водянистою одноманітністю, ах
Від нуля до шістдесяти з бездумною монополією, ах
Що ж, доля випробовує мене на вершині всіх моїх мрій
І розмова про все це лайно може змусити мене перекинутися
А багаж — це сміття, правда найважча, надто зрозуміла, ах
Прийміть або залиште, ідея "все або нічого".
Розбийте його і спаліть
Чекай своєї черги, чоловіче
Небо стає синім, коли воно чорне, коли воно горить
Я не хочу померти так, але я можу так спробувати
Розбийте його і спаліть
Чекай своєї черги, чоловіче
Небо стає синім, коли воно чорне, коли воно горить
Я не хочу померти так, але я можу так спробувати
Так, так, так, так, так
Я люблю світ, чоловіче
Так, так, так, так, так
я не вчуся
Так, так, так, так
Мабуть, я розбиваюсь і горю
Так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Я люблю світ, чоловіче
Так, так, так, так, так
я не вчуся
Так, так, так, так
Мабуть, я розбиваюсь і горю
Так, так, так, так