Переклад тексту пісні Poison - Joel faviere

Poison (оригінал)

Take away all the doubt and fear
I swear some day I’ll get out of here, hooh
I swear I learned my lesson, I’ll never forget
But every time I listen, the louder it gets
They tell me «pick a poison, its a trap, let them all in, ain’t that bad»
This feelin' in my brain, its driving me crazy
I don’t think I am myself no more
(Go away, go away, go away)
It takes the noise away
It helps numb the pain
My spine fell back against the couch
The stars started shakin'
It knocked me out
Hold me captive, hold me close
I’ll take you in, even though I’m not suppose to
On my knees for this ghost,
Take me by my crimson hands, and make a toast to
Takes the noise away
Helps me numb the pain
Takes the noise away
Helps me numb the pain
(Cancer)
They tell me pick a poison, let them all in
(Answer)
They tell me pick a poison, let them all in
(Cancer)
They tell me pick a poison, let them all in
(Answer)
They tell me pick a poison

(переклад)

Відкинь усі сумніви і страх
Клянусь, колись я вийду звідси, ох
Клянусь, я засвоїв урок, який ніколи не забуду
Але щоразу, коли я слухаю, він стає голосніше
Вони кажуть мені «вибери отруту, це пастка, впусти їх усіх, чи не так погано»
Це відчуття в моєму мозку, воно зводить мене з розуму
Я не думаю, що я більше не є собою
(Іди, геть, геть, геть)
Це знімає шум
Це допомагає заглушити біль
Мій хребет упав на диван
Зірки почали тремтіти
Це мене вибило з ладу
Тримай мене в полоні, тримай мене близько
Я візьму вас до себе, хоча я не повинен цього робити
На колінах перед цим привидом,
Візьміть мене за мої багряні руки і проговоріть тост
Знімає шум
Допомагає мені знеболити біль
Знімає шум
Допомагає мені знеболити біль
(Рак)
Вони кажуть мені вибери отруту, впусти їх усіх
(Відповідь)
Вони кажуть мені вибери отруту, впусти їх усіх
(Рак)
Вони кажуть мені вибери отруту, впусти їх усіх
(Відповідь)
Вони кажуть мені вибрати отруту