Переклад тексту пісні Nervous - Joel faviere

Nervous (оригінал)

Plastic, that’s what I’m wrapped in
But I’m askin' to let me out of this black casket
I’m not laughin', I’m just nervous, nervous, nervous
I am destined to crash this Maserati into wreckage
I’m strapped inside this seat, just like a peasant
Only wakin' up so I can burn this, burn this
Goddamn, I’m nervous
And I can barely even open my mind
I can barely even open my eyes
Absent, fiending for these feelings, like it’s Absynthe
Drunk off this depression, I am guessing
I can’t get away, because I’m nervous, nervous
Nerv-fuck it…
Plastered, tryin' to live my life a little faster
Lined to the wall, just like a bastard
Push it down, push it down
And I can barely even open my mind
I can barely even open my eyes
And I can barely even open my mind
I can barely even open my eyes
And all I ever do is put my head down
Can’t face the truth
And all I ever do is lie to you
Not no more, baby
I, it’s all I ever do to you
I, it’s all I ever do to you
I hope you hear me, baby
All I ever do to you
No, no, not no more
It’s all I ever do to you

Nervous (переклад)

Пластик, це те, у що я загорнутий
Але я прошу випустити мене з цієї чорної скриньки
Я не сміюся, я просто нервую, нервую, нервую
Мені судилося розбити цей Maserati на уламки
Я прив’язаний у цьому сидінні, як селянин
Лише прокинутися, щоб спалити це, спалити це
Блін, я нервую
І я ледве можу навіть відкрити свій розум
Я навіть ледве можу відкрити очі
Відсутній, жадібний цих почуттів, наче це Absynthe
П’яний від цієї депресії, я припускаю
Я не можу піти, тому що я нервую, нервую
Нерв-хрена...
Заклеєний, намагаюся прожити своє життя трохи швидше
Вишикував до стіни, як ублюдок
Натисніть вниз, натисніть вниз
І я ледве можу навіть відкрити свій розум
Я навіть ледве можу відкрити очі
І я ледве можу навіть відкрити свій розум
Я навіть ледве можу відкрити очі
І все, що я коли роблю — це опускаю голову
Не можна дивитися правді в очі
І все, що я коли роблю — це брехати вам
Більше ні, дитино
Я, це все, що я коли роблю з тобою
Я, це все, що я коли роблю з тобою
Сподіваюся, ти мене чуєш, дитино
Все, що я коли роблю з тобою
Ні, ні, більше ні
Це все, що я коли роблю з тобою