Переклад тексту пісні Why Just Be Friends - Joe

Why Just Be Friends (оригінал)

Sure baby we could be friends
(Slow dance, romance, back rubs
Hiked up, slowly
That’s us rolling in the meadow
When we do it all)
(Slow dance, romance, back rubs
Hiked up, slowly
That’s us rolling in the meadow
When we do it all)
(Quite possibly we could be one
Just you and me
So why just be friends)
And all you gotta do is take it off
(Take off your coat)
And all you gotta do it take it off
(That's what I wanna do)
And all you gotta do is take it off
(Baby kick off your shoes)
And all you gotta do is take it off
(Let's be more then just friends)
Girl just relax
I know we just started talking
Girl I can’t help but to think
Of how we’d be
We could sail the seven seas
Like it was a dream
We could climb
The highest mountain
If you know what I mean
Or just chill
And watch a movie or the TV
Baby you just got to trust
I promise you’ll see
Stop, drop your fears
Baby come get with me
Give me your tears
I got the remedy
Take down your shield
I’m not the enemy
Girl
I just wanna be the only one
Who can make you happy
Baby come close
I want to feel your body
Take it slow
Ain’t gotta follow nobody
We can’t go wrong
Baby just think about it
Sure baby we could be friends
(Slow dance, romance, back rubs
Hiked up, slowly
That’s us rolling in the meadow
When we do it all)
(Slow dance, romance, back rubs
Hiked up, slowly
That’s us rolling in the meadow
When we do it all)
(Quite possibly we could be one
Just you and me
So why just be friends)
And all you gotta do is take it off
(Take off your coat)
And all you gotta do it take it off
(That's what I wanna do)
And all you gotta do is take it off
(Baby kick off your shoes)
And all you gotta do is take it off
(Let's be more then just friends)
I don’t want
To move you fast
But girl I’m ready
No pressure girl
Just sit back
And let it in
If I’m rushing
Babygirl just let me know
It ain’t no thing for me
To take it slow
I ain’t trying
To make you feel
Uncomfortable
But I can’t help feeling
Like you’re the one
I’m looking for
Stop, drop your fears
Baby come get with me
Give me your tears
I got the remedy
Take down your shield
I’m not the enemy
Girl
I just wanna be the only one
Who can make you happy
Baby come close
I want to feel your body
Take it slow
Ain’t gotta follow nobody
We can’t go wrong
Baby just think about it
Sure baby we could be friends
(Slow dance, romance, back rubs
Hiked up, slowly
That’s us rolling in the meadow
When we do it all)
(Slow dance, romance, back rubs
Hiked up, slowly
That’s us rolling in the meadow
When we do it all)
(Quite possibly we could be one
Just you and me s
O why just be friends)
And all you gotta do is take it off
(Take off your coat)
And all you gotta do it take it off
(That's what I wanna do)
And all you gotta do is take it off
(Baby kick off your shoes)
And all you gotta do is take it off
(Let's be more then just friends)
Now I know that love has failed
You many times before
But I’m trying to make you see t
Hat the only one is me
So forget the other guys
You dated long ago
And just let your mind be free
Let’s be more then just friends
(Slow dance, romance, back rubs
Hiked up, slowly
That’s us rolling in the meadow
When we do it all)
(Slow dance, romance, back rubs
Hiked up, slowly
That’s us rolling in the meadow
When we do it all)
(Quite possibly we could be one
Just you and me
So why just be friends)
And all you gotta do is take it off
(Take off your coat)
And all you gotta do it take it off
(That's what I wanna do)
And all you gotta do is take it off
(Baby kick off your shoes)
And all you gotta do is take it off
(Let's be more then just friends)
And all you gotta do is take it off

(переклад)

Звичайно, дитино, ми могли б бути друзями
(Повільний танець, романтика, розтирання спини
Піднявся, повільно
Це ми котяться на лузі
Коли ми робимо все це)
(Повільний танець, романтика, розтирання спини
Піднявся, повільно
Це ми котяться на лузі
Коли ми робимо все це)
(Цілком можливо, ми можемо бути одними
Тільки ти і я
Так чому просто бути друзями)
І все, що вам потрібно – це зняти
(Зніміть пальто)
І все, що вам потрібно зробити, зніміть це
(Це те, що я хочу зробити)
І все, що вам потрібно – це зняти
(Дитино скинь черевики)
І все, що вам потрібно – це зняти
(Давайте будемо більше, ніж просто друзями)
Дівчина просто розслабся
Я знаю, що ми щойно почали говорити
Дівчино, я не можу не думати
Як би ми були
Ми могли б плисти сімома морями
Ніби це був сон
Ми могли б піднятися
Найвища гора
Якщо ти розумієш що я маю на увазі
Або просто охолодіть
І подивіться фільм чи телевізор
Дитина, тобі просто потрібно довіряти
Я обіцяю, що ви побачите
Зупинись, відкинь свої страхи
Дитина, підійди зі мною
Дай мені свої сльози
Я отримав засіб
Зніми свій щит
я не ворог
дівчина
Я просто хочу бути єдиним
Хто може зробити тебе щасливим
Дитина підійди ближче
Я хочу відчути твоє тіло
Повільно
Не треба ні за ким слідувати
Ми не можемо помилитися
Дитина, просто подумай про це
Звичайно, дитино, ми могли б бути друзями
(Повільний танець, романтика, розтирання спини
Піднявся, повільно
Це ми котяться на лузі
Коли ми робимо все це)
(Повільний танець, романтика, розтирання спини
Піднявся, повільно
Це ми котяться на лузі
Коли ми робимо все це)
(Цілком можливо, ми можемо бути одними
Тільки ти і я
Так чому просто бути друзями)
І все, що вам потрібно – це зняти
(Зніміть пальто)
І все, що вам потрібно зробити, зніміть це
(Це те, що я хочу зробити)
І все, що вам потрібно – це зняти
(Дитино скинь черевики)
І все, що вам потрібно – це зняти
(Давайте будемо більше, ніж просто друзями)
я не хочу
Щоб швидко рухатися
Але дівчино я готовий
Дівчинка без тиску
Просто сядьте, склавши руки
І впустіть це
Якщо я поспішаю
Babygirl просто дайте мені знати
Для мене це ні до чого
Повільно
Я не намагаюся
Щоб ви відчували
Незручно
Але я не можу не відчувати
Ніби ти один
Я шукаю
Зупинись, відкинь свої страхи
Дитина, підійди зі мною
Дай мені свої сльози
Я отримав засіб
Зніми свій щит
я не ворог
дівчина
Я просто хочу бути єдиним
Хто може зробити тебе щасливим
Дитина підійди ближче
Я хочу відчути твоє тіло
Повільно
Не треба ні за ким слідувати
Ми не можемо помилитися
Дитина, просто подумай про це
Звичайно, дитино, ми могли б бути друзями
(Повільний танець, романтика, розтирання спини
Піднявся, повільно
Це ми котяться на лузі
Коли ми робимо все це)
(Повільний танець, романтика, розтирання спини
Піднявся, повільно
Це ми котяться на лузі
Коли ми робимо все це)
(Цілком можливо, ми можемо бути одними
Тільки ти і я
О, чому просто бути друзями)
І все, що вам потрібно – це зняти
(Зніміть пальто)
І все, що вам потрібно зробити, зніміть це
(Це те, що я хочу зробити)
І все, що вам потрібно – це зняти
(Дитино скинь черевики)
І все, що вам потрібно – це зняти
(Давайте будемо більше, ніж просто друзями)
Тепер я знаю, що любов зазнала краху
Ви багато разів раніше
Але я намагаюся змусити вас побачити t
Єдина капелюх — це я
Тож забудьте про інших хлопців
Ви давно зустрічалися
І нехай ваш розум буде вільним
Давайте бути більше ніж просто друзями
(Повільний танець, романтика, розтирання спини
Піднявся, повільно
Це ми котяться на лузі
Коли ми робимо все це)
(Повільний танець, романтика, розтирання спини
Піднявся, повільно
Це ми котяться на лузі
Коли ми робимо все це)
(Цілком можливо, ми можемо бути одними
Тільки ти і я
Так чому просто бути друзями)
І все, що вам потрібно – це зняти
(Зніміть пальто)
І все, що вам потрібно зробити, зніміть це
(Це те, що я хочу зробити)
І все, що вам потрібно – це зняти
(Дитино скинь черевики)
І все, що вам потрібно – це зняти
(Давайте будемо більше, ніж просто друзями)
І все, що вам потрібно – це зняти