Переклад тексту пісні Que Se Muera de Enviadia - Joe Veras

Que Se Muera de Enviadia (оригінал)

Con mas amor llego Joe veras
Cada ves me enamoro mas de mi nia linda
Y orgulloso me siento yo cuando alguien la mira
Pero mia sera (mia sera)
Mia nomas (mia nomas)
Que se mueran de envidias dios quien quiera tenerla
Coro:
Que se mueran de envidias dios
Si la envidias matan
Que se mueran de envidias dios
Si la envidia mata
La envidia no mata pero morifica la envidia no mata pero mortifica
Voy a darle motivos que mueran de envidia voy a darle motivos que mueran de
envidia
Un besito por aki un besito por alla un besito por la boquita y ay algo mas
Un besito por aki un besito por alla un besito por la boquita y ay algo mas
Coro:
Que se mueran de envidia dios
Si la envidia mata
Que se mueran de envidia dios
Si la envidia mata
Yo no soy seloso quien quiera que ser
Yo no soy seloso el que quiera que sea
El mundo critica pero no mantiene
El mundo critica pero no mantiene
Coro:
Que se mueran de envidia dios
Si la envidia mata
Que se mueran de envidia dios
Si la envidia mata
Oyela oyela esa alarma que llegua
Tu vien sabes mi amoor
Lo mucho que te e querido
En mi vida no existe nadie mas
Solo tu solo tu
Y te voy a cuidar (te voy a cuidar)
Si cuidas de mi (si cuidas de mi)
Un amor para doooos nunca debe morir
Coro:
Que se mueran de envidia dios
Si la envidia mata
Que se mueran de envidia dios
Si la envidia mata
Y mia sera (y mia sera)
La envidia no mata pero morifica la envidia no mata pero mortifica
Voy a darle motivos que mueran de envidia voy a darle motivos que mueran de
envidia
Un besito por aki un besito por alla un besito por la boquita y ay algo mas
Un besito por aki un besito por alla un besito por la boquita y ay algo mas
Coro;
Que se mueran de envidia dios
Si la envidia mata
Que se mueran de envidia dios
Si la envidia mata
Yo no soy seloso
No me muero de envidia
No me mortifico
No maltrato mi vida pensando que otro me la pueda quitar
Yo soy un macho de hombre y nadie puede evitar
Yo me se los truquitos para acerla feliz
Cario y amor eso no me farta ami
Cario y amor eso no me farta ami
Coro:
Que se mueran de envidia dios
Si la envidia mata
Que se mueran de envidia dios
Si la envidia mata

(переклад)

З більшою любов’ю прийшов Джо, ви побачите
З кожним разом я все більше закохаюсь у свою гарну дівчину
І я відчуваю гордість, коли хтось дивиться на неї
Але це буде моє (це буде моє)
Просто мій (тільки мій)
Нехай помруть від заздрості до Бога, який хоче її мати
Приспів:
Нехай помруть від заздрості, Боже
Якщо заздрість вбиває
Нехай помруть від заздрості, Боже
Якщо заздрість вбиває
Заздрість не вбиває, а пригнічує Заздрість не вбиває, а пригнічує
Я дам тобі причини померти від заздрості я дам тобі причини померти від
заздрість
Маленький поцілунок тут, маленький поцілунок там, маленький поцілунок в маленький ротик і ще щось
Маленький поцілунок тут, маленький поцілунок там, маленький поцілунок в маленький ротик і ще щось
Приспів:
Нехай помруть від заздрості, Боже
Якщо заздрість вбиває
Нехай помруть від заздрості, Боже
Якщо заздрість вбиває
Я не заздрю, хто хоче бути
Я не заздрю, хто хоче бути
Світ критикує, але не підтримує
Світ критикує, але не підтримує
Приспів:
Нехай помруть від заздрості, Боже
Якщо заздрість вбиває
Нехай помруть від заздрості, Боже
Якщо заздрість вбиває
Гей, гей, той будильник, що приходить
Ти пізнаєш мою любов
Як сильно я тебе любив
У моєму житті більше нікого немає
тільки ти тільки ти
І я буду піклуватися про тебе (я буду піклуватися про тебе)
Якщо ти подбаєш про мене (якщо ти подбаєш про мене)
Любов до doooos ніколи не повинна вмирати
Приспів:
Нехай помруть від заздрості, Боже
Якщо заздрість вбиває
Нехай помруть від заздрості, Боже
Якщо заздрість вбиває
І це буде моє (і це буде моє)
Заздрість не вбиває, а пригнічує Заздрість не вбиває, а пригнічує
Я дам тобі причини померти від заздрості я дам тобі причини померти від
заздрість
Маленький поцілунок тут, маленький поцілунок там, маленький поцілунок в маленький ротик і ще щось
Маленький поцілунок тут, маленький поцілунок там, маленький поцілунок в маленький ротик і ще щось
Приспів;
Нехай помруть від заздрості, Боже
Якщо заздрість вбиває
Нехай помруть від заздрості, Боже
Якщо заздрість вбиває
Я не ревнива
Я не вмираю від заздрості
Я не вбиваю себе
Я не погано ставлюся до свого життя, думаючи, що хтось інший може його відібрати у мене
Я чоловік, і ніхто не може допомогти
Я знаю, як зробити її щасливою
Люба і любов, це мене не бентежить
Люба і любов, це мене не бентежить
Приспів:
Нехай помруть від заздрості, Боже
Якщо заздрість вбиває
Нехай помруть від заздрості, Боже
Якщо заздрість вбиває