Переклад тексту пісні Tough Guy - Joe

Tough Guy (оригінал)

So many movin' parts
When a man’s gotta finish what he starts
(But he won’t back down)
Don’t send a text
'Cause a cell phone can’t possess a beating heart
(Look in her eyes)
We’re galaxies apart, and that’s no way to live
With two stubborn hearts, something’s gotta give
Oh why (why)
Why you gotta be such a tough guy
You made her cry
Inside (inside)
She’s probably feelin' like she just died
Don’t cry
Why can’t we understand
How our words can shape the deepest pain
(Take a look in her eyes)
Thunderin' hearts
Leave her tears fallin' like pourin' rain
We’re galaxies apart, it’s no way to live
With two stubborn hearts, something’s gotta give
Oh why (why)
Why you gotta be such a tough guy (tough guy)
Just tell her you’re sorry
Inside (inside)
She’s probably feelin' like she just died
Baby don’t cry
(Now love’s lookin' over her shoulder)
(Somewhere thinkin' it’s over)
(Cryin', wishin' you would just hold her)
And I don’t want (don't want)
Her to think that it’s over
(She will only take but so much)
(Don't let her walk away from your touch)
(It only takes so much, takes so much)
Oh why (why)
Why you gotta be such a tough guy
Just tell her you’re sorry right now
Inside (inside)
She’s probably feelin' like she just died
Don’t cry

(переклад)

Так багато рухомих частин
Коли чоловік повинен закінчити те, що почав
(Але він не відступить)
Не надсилайте текст
Тому що стільниковий телефон не може мати серце, що б’ється
(Подивіться в її очі)
Ми розділені галактиками, і це не спосіб жити
З двома впертими серцями треба щось дати
О, чому (чому)
Чому ти повинен бути таким крутим хлопцем
Ти змусив її плакати
Всередині (всередині)
Ймовірно, їй здається, що вона щойно померла
не плач
Чому ми не можемо зрозуміти
Як наші слова можуть сформувати найглибший біль
(Подивіться в її очі)
Гримять серця
Нехай її сльози падають, як дощ
Ми розділені галактиками, тому жити неможливо
З двома впертими серцями треба щось дати
О, чому (чому)
Чому ти повинен бути таким крутим хлопцем (крутим хлопцем)
Просто скажи їй, що тобі шкода
Всередині (всередині)
Ймовірно, їй здається, що вона щойно померла
Дитина не плач
(Тепер кохання дивиться через її плече)
(Десь думаю, що все скінчено)
(Плаче, бажаючи, щоб ти просто тримав її)
І я не хочу (не хочу)
Вона думає, що все закінчилося
(Вона візьме лише стільки)
(Не дозволяйте їй піти від вашого дотику)
(Це тільки потрібно стільки, займає стільки багато)
О, чому (чому)
Чому ти повинен бути таким крутим хлопцем
Просто скажи їй, що тобі зараз шкода
Всередині (всередині)
Ймовірно, їй здається, що вона щойно померла
не плач