Переклад тексту пісні So I Can Have You Back - Joe

So I Can Have You Back (оригінал)

Can you hear me when I pray for you
Never knew tears could make an ocean blue
Fear of forever is a door that I don’t want closed, closed
Pictures and pictures of the smile I remember
This just can’t all be true
I hope he makes the biggest mistake
The unforgivable that makes your heart break
I hope you tell him «sorry is just not enough»
And it goes from good to bad, so I can have you back
So many memories tells how long it’s been
And I accept the blame as to why you’re with him
He wouldn’t approve of us just being friends
Please, that’s all I need
Out of respect I back away for a while
Promise to keep me in mind
I hope he makes the biggest mistake
The unforgivable that makes your heart break
I hope you tell him «sorry is just not enough»
And it goes from good to bad, so I can have you back
There is nobody like you
(So I can have you back)
Without you, I don’t know what to do
The love you gave to to me
I’m using it to breathe
I know you think I’m wrong
But it keeps me holding on, to you
Keeps me holding on, to you
The love you gave to to me
I’m using it to breathe
I know you think I’m wrong
But it keeps me holding on, to you
Keeps me holding on, to you
I hope he makes the biggest mistake
The unforgivable that makes your heart break
I hope you tell him «sorry is just not enough»
And it goes from good to bad, so I can have you back

So I Can Have You Back (переклад)

Ти чуєш мене, коли я молюся за тебе
Ніколи не знав, що сльози можуть зробити океан синім
Страх назавжди — це двері, які я не хочу закритими, закритими
Картинки та картинки усмішки, яку я пам’ятаю
Це просто не може бути правдою
Сподіваюся, він зробить найбільшу помилку
Непрощенне, від якого розривається серце
Сподіваюся, ви скажете йому «вибачте, цього просто недостатньо»
І це переходить від хорошого до поганого, тому я можу повернути вас
Так багато спогадів розповідають, як довго це було
І я приймаю провину у тому, чому ти з ним
Він не схвалив би, щоб ми були просто друзями
Будь ласка, це все, що мені потрібно
З поваги я відступаю на деякий час
Обіцяйте тримати мене на увазі
Сподіваюся, він зробить найбільшу помилку
Непрощенне, від якого розривається серце
Сподіваюся, ви скажете йому «вибачте, цього просто недостатньо»
І це переходить від хорошого до поганого, тому я можу повернути вас
Немає нікого, як ви
(Тож я можу повернути вас)
Без вас я не знаю, що робити
Любов, яку ти дав мені
Я використовую його, щоб дихати
Я знаю, що ви думаєте, що я помиляюся
Але це змушує мене триматися за вас
Тримає мене за вас
Любов, яку ти дав мені
Я використовую його, щоб дихати
Я знаю, що ви думаєте, що я помиляюся
Але це змушує мене триматися за вас
Тримає мене за вас
Сподіваюся, він зробить найбільшу помилку
Непрощенне, від якого розривається серце
Сподіваюся, ви скажете йому «вибачте, цього просто недостатньо»
І це переходить від хорошого до поганого, тому я можу повернути вас