Переклад тексту пісні Man In Your Life - Joe

Man In Your Life (оригінал)

Mama I been seein’you around town
Really featuring ya whole get-down
I been waiting for the right time to talk to you
Without stressin', see I got some questions
1, Do you gotta man pretty girl?
2, Do you need one in your world?
3, Baby are you ready for change?
I know a lot of men say a lot of things but…
Good girl need a good man, your smart enough to know that’s true
A good man need a good woman and I’m sayin’that I need you
I know you handle your business, make your own dough
But baby I can add to that
You see you ain’t really livin', if your all alone
So baby let me handle that
You need a good man in your life (so true)
Without a good man in your life (it ain’t cool)
But with a good man in your life (you can’t lose)
Who need a good man in their life (baby you do)
Now whether you and I are meant
In life there’s no «for sures»
But if we don’t try it out
There are three things that we’ll never know girl
1, If you found yourself a shelter?
2, If I found my better half?
3, The love we make tonight, is the best we’ve ever had?
Good girl need a good man, and your smart enough to know it’s true
A good man need a good woman and right now I need you
I’mma treat you real good, you deserve it too
Ain’t gon’be no other women, I’ll be faithful to you
Conversation in the morning (the love in your life)
Good meals in the evening (hot sex every night)
Take you shopping in Milan on Napoleon
Baby forget what you need, get what you want
Worst case, all you need is time
Best case, I could change your life

Man In Your Life (переклад)

Мамо, я бачив тебе по місту
Справді, показуючи ваше увесь вихід
Я чекав слушного часу поговорити з вами
Без напруги, бачите, у мене є кілька запитань
1. Тобі потрібно бути гарною дівчиною?
2. Чи потрібен він у вашому світі?
3, Дитинко, ти готовий до змін?
Я знаю, багато чоловіків говорять багато речей, але…
Хорошій дівчині потрібен хороший чоловік, який достатньо розумний, щоб знати, що це правда
Хорошому чоловікові потрібна хороша жінка, і я кажу, що ти мені потрібна
Я знаю, що ти займаєшся своєю справою, робиш власне тісто
Але я можу додати до цього
Ви бачите, що насправді не живете, якщо ви самі
Тож, дитино, дозволь мені впоратися з цим
У вашому житті потрібен хороший чоловік (так правда)
Без хорошого чоловіка у твоєму житті (це не круто)
Але з хорошим чоловіком у вашому житті (ви не можете втратити)
Кому в житті потрібен хороший чоловік
Тепер чи ми з вами маємо на увазі
У житті немає "напевно"
Але якщо ми не спробуємо це
Є три речі, які ми ніколи не дізнаємося, дівчино
1. Якщо ви знайшли притулок?
2. Якщо я знайшов свою кращу половинку?
3. Любов, яку ми займаємось сьогодні ввечері — найкраще, що ми коли-небудь мали?
Хорошій дівчині потрібен хороший чоловік, а ти достатньо розумний, щоб знати, що це правда
Хорошому чоловікові потрібна хороша жінка, а зараз я потребую вас
Я ставлюся до вас дуже добре, ви теж цього заслуговуєте
Інших жінок не буде, я буду вам вірний
Розмова вранці (кохання у твоєму житті)
Хороші страви ввечері (гарячий секс щовечора)
Здійсніть покупки в Мілані на Наполеона
Дитина забудь, що тобі потрібно, отримуй те, що хочеш
У гіршому випадку все, що вам потрібно, — це час
У кращому випадку я міг би змінити твоє життя