Переклад тексту пісні Sweet Obsession - Joe Lynn Turner

Sweet Obsession (оригінал)

Here we go just another night
With your sultry eyes the one that hypnotize
Yeah you know it´s getting hard to fight
Got me in your sights I´m gonna fall tonight
You got me running every time
You call my name
I seen it coming, something I can’t explain
I feel it starting again
It’s a sweet obsession can’t get enough
I feel the magic every time that we touch
Such a sweet obsession comes over me
Take me to the fire girl or set my heart free
Something wrong baby deep inside
Is it you or me, well I can’t decide
Is it love or is it just a game
Got control of me and I can’t break the chain
I’m just a prisoner of a heartbeat losing its way
You got me captured
And there’s nothing I can do
Nothing I can do to escape

Sweet Obsession (переклад)

Ось ми їде ще одна ніч
Твоїми спекотними очима той, що гіпнотизує
Так, ви знаєте, що боротися стає важко
Побачте мене, я впаду сьогодні ввечері
Ти щоразу змушував мене бігати
Ви називаєте моє ім’я
Я бачив це наближення, чого не можу пояснити
Я відчуваю, що починається знову
Це солодка одержимість, яку не можна насипати
Я відчуваю магію кожного разу, коли ми доторкаємося
Мене охоплює така солодка одержимість
Відведи мене до дівчини вогню або звільни моє серце
Щось не так, дитина глибоко всередині
Це ви чи я, ну, я не можу вирішити
Це любов чи це просто гра
Отримай мене під контролем, і я не можу розірвати ланцюг
Я просто в’язень серцебиття, яке втрачає шлях
Ви мене схопили
І я нічого не можу вдіяти
Я нічого не можу зробити, щоб утекти