Переклад тексту пісні In Your Eyes - Joe Lynn Turner

In Your Eyes (оригінал)

I’ve been waiting all my life
To find someone to make things right
My faith was broken my hope was gone
But part of me was holding on
Another time another place
I close my eyes to say a prayer
And nothing you mean to me
Love is a mystery…
And baby you hold the key in your eyes
In your eyes
My gypsy heart well it did roam
Around the world to find a home
And through the fires of misguided youth
I finally found the missing truth
And like the sea washes the sand
I want to lose myself in you
Maybe some day you’ll undestand
How much I need you… I do
One look and I can see…
everyting you mean to me
In your eyes
Visions of my fantasy
Everything I want to be
In your eyes
tell me that I’m not dreaming
I never felt like this before
And now my life has meaning
My heart has wings and you opened the door
One look and I can see…
Everything you mean to me
In your eyes
Love is a mystery…
And baby you hold the key in your eyes
In your eyes

In Your Eyes (переклад)

Я чекав усе своє життя
Щоб знайти когось, що виправить
Моя віра була зламана, моя надія зникла
Але частина мене трималася
Іншим разом в іншому місці
Я закриваю очі, щоб помолитися
І ти нічого не значиш для мене
Любов — таємниця…
І малюк, ти тримаєш ключ у очах
В твоїх очах
Моє циганське серце добре блукало
Знайти дім у всьому світі
І крізь вогні зблудної молоді
Нарешті я знайшов відсутню правду
І як море миє пісок
Я хочу втратитись у тобі
Можливо, колись ви зрозумієте
Як сильно ти мені потрібен...
Один погляд, і я бачу…
все, що ти для мене значиш
В твоїх очах
Бачення моєї фантазії
Все, чим я хочу бути
В твоїх очах
скажи мені, що я не мрію
Я ніколи не відчував такого раніше
І тепер моє життя має сенс
Моє серце має крила, і ти відчинив двері
Один погляд, і я бачу…
Все, що ти значиш для мене
В твоїх очах
Любов — таємниця…
І малюк, ти тримаєш ключ у очах
В твоїх очах