Переклад тексту пісні Heart Over Mind - Sunstorm, Joe Lynn Turner

Heart Over Mind (оригінал)

Well he walked into the room with his love de jour
She was a pony-tailed porcelain doll
She was draped on his arm like a fine mink fur
She was at his beck and call
I couldn’t hear a word he said
But I’ve heard it all before
And like a rusty hinge on an eerie night
When you slowly close the door
He sent chills up and down, up and down my spine
He does it to me every time
It’s just a case of heart over mind
And still, somehow, he gets to me
Well I ain’t deaf and I ain’t dumb or blind
It’s just an elementary, simple case of heart over mind
Well, he walked into my life full of savior faire
Oh the things he could say with a smile
And I fell in love on the spot, right there
Good Lord, that man had style
Now I know better than to take him back
But I’ll take a second look
'Cause I still get weak when he walks my way
'Cause he sure did a body good
He sent chills up and down, up and down my spine
He does it to me every time
It’s just a case of heart over mind
And still, somehow, he gets to me
Well I ain’t deaf and I ain’t dumb or blind
It’s just an elementary, simple case of heart over mind
I’ve come to my senses
He ain’t right for me
He ain’t right for me
But he gets through my defenses
It’s hard to believe
He still sends chills up and down, up and down my spine
He does it to me every time
It’s just a case of heart over mind
And still, somehow, he gets to me
Well I ain’t deaf and I ain’t dumb or blind
It’s just an elementary, simple case of heart over mind
It’s just an elementary, simple case of heart over mind
Heart over mind
Heart over mind
I know it’s only heart over mind
Heart over mind
I know it’s only heart over mind

Heart Over Mind (переклад)

Ну, він зайшов у кімнату зі своєю любов’ю
Вона була порцеляновою лялькою з кінським хвостом
Вона була накинута на його руку, як тонке хутро норки
Вона була за його бажанням
Я не почула жодного слова, що він сказав
Але я чув все це раніше
І як іржавий шарнір в жахливу ніч
Коли ви повільно зачиняєте двері
Він посилав озноб вгору і вниз по моєму хребту
Він чинить це зі мною кожного разу
Це просто випадок серця над розумом
І все-таки якимось чином він доходить до мене
Ну, я не глухий і не німий чи сліпий
Це просто елементарний, простий випадок серце над розумом
Ну, він увійшов у моє життя, повне справедливого спасіння
О, те, що він міг сказати з посмішкою
І я закохався на місці, тут же
Господи, цей чоловік мав стиль
Тепер я знаю краще, ніж забрати його назад
Але я подивлюсь удруге
Тому що я все ще слабшаю, коли він йде мною
Тому що він, безперечно, зробив добре тіло
Він посилав озноб вгору і вниз по моєму хребту
Він чинить це зі мною кожного разу
Це просто випадок серця над розумом
І все-таки якимось чином він доходить до мене
Ну, я не глухий і не німий чи сліпий
Це просто елементарний, простий випадок серце над розумом
Я прийшов до тями
Він не підходить мені
Він не підходить мені
Але він проходить через мій захист
У це важко повірити
Він досі посилає озноб вгору і вниз, вгору і вниз по мому хребту
Він чинить це зі мною кожного разу
Це просто випадок серця над розумом
І все-таки якимось чином він доходить до мене
Ну, я не глухий і не німий чи сліпий
Це просто елементарний, простий випадок серце над розумом
Це просто елементарний, простий випадок серце над розумом
Серце над розумом
Серце над розумом
Я знаю, що це лише серце над розумом
Серце над розумом
Я знаю, що це лише серце над розумом