Переклад тексту пісні Second Hand Life - Joe Lynn Turner

Second Hand Life (оригінал)

Always walking in someone’s shadow
Ever since I could crawl
Afraid to break the chains around me
Stand up and walk tall
Everyone has felt the same rejection
Any child can see
In the mirror just a sad reflection
Of what there really can be
It’s a second hand life we’re living
When you’re out on the street alone
Well I’ve done it your way
Now I’m taking what’s mine
No matter wrong or right
Don’t want no second hand life
Out of nowhere we come from nothing
Expect the world to provid
They gave me ruls l’d never follow
Left on my own to survive
They say they do it for your own protection
Why do we hurt who we love
Well cut the strings and go your own direction
Are you strong enough
It´s a second hand life we’re given
Like a heart that has turned to stone

Second Hand Life (переклад)

Завжди ходити в чиюсь тінь
Відтоді, як я міг повзати
Боюся розірвати ланцюги навколо мене
Встаньте і йдіть високо
Усі відчували однакову відмову
Будь-яка дитина може побачити
У дзеркалі просто сумне відображення
Те, що насправді може бути
Ми живемо в секонд-хенді
Коли ти на вулиці сам
Я зробив це по-вашому
Тепер я беру те, що моє
Неважливо, неправильно чи правильно
Не хочу жити з секонд-хенду
З нізвідки ми з нічого
Очікуйте, що світ надасть
Вони дали мені правила, яких я ніколи не дотримуюся
Залишився сам, щоб вижити
Кажуть, що роблять це для вашого власного захисту
Чому ми завдаєм болю тому, кого любимо
Добре обріжте струни й рухайтеся у своєму напрямку
Ти достатньо сильний
Це життя з секонд хенд, яке нам дано
Як серце, яке перетворилося на камінь