Переклад тексту пісні Love is on Our Side - Joe Lynn Turner

Love is on Our Side (оригінал)

Time is now to heal the pain
Battles fought and nothing’s gained
Why is it so hard leaving the past behind
It’s just a matter of time
Saw tomorrow in yesterday
Lessons learned and thrown away
In the city of darkness I know that hope still shines
Let it shine & oh yeah
Love is on our side
Yesterday’s gone there’s always tomorrow
Keep your faith alive
Oh… and let your heart be your guide
‘Cause love is on our side
Wounded pride… blinded by hate
The children cry and all we do is wait
We can’t go on letting life slip away
A little each day… yeah
When will we learn no one hears the call?
It’s hell on earth and heaven’s gonna fall
Somebody tell me where do we belong
Oh we gotta he strong
Love is on our side
Yesterday’s gone there’s always tomorrow
Keep your faith alive
Oh… and let your heart be your guide
‘Cause love is on our side
There’s a dream inside of me tonight
There’s a love that we can share
If the world would only see the light
It’s my silent song it’s my answered prayer
Love is on our side
Yesterday’s gone there’s always tomorrow
Keep your faith alive
Oh… and let your heart be your guide
Love is on our side
Yesterday’s gone there’s always tomorrow
Keep your faith alive
Oh… and let your heart be your guide
Love is on our side
…Always remember… never surrender…
Keep your faith alive
Oh… and let your heart be your guide
Lyrics: Joe Lynn Turner
Music: Aleks de Carvalho

Love is on Our Side (переклад)

Настав час залікувати біль
Бої йшли і нічого не здобули
Чому так важко залишити минуле позаду
Це просто питання часу
Бачив завтра в вчора
Засвоєні уроки і викинуті
У місті темряви я знаю, що надія все ще світить
Нехай сяє, і так
Любов на нашому боці
Вчора минуло, завжди є завтра
Зберігайте свою віру живою
О... і нехай ваше серце буде вашим провідником
Бо любов на нашому боці
Поранена гордість… засліплена ненавистю
Діти плачуть, і все, що ми робимо — це чекаємо
Ми не можемо продовжувати дозволяти життю вислизати
Щодня потроху… так
Коли ми дізнаємося, що ніхто не чує дзвінка?
Це пекло на землі, і рай впаде
Хтось скажіть мені, де ми належимо
О, ми маємо він сильний
Любов на нашому боці
Вчора минуло, завжди є завтра
Зберігайте свою віру живою
О... і нехай ваше серце буде вашим провідником
Бо любов на нашому боці
Сьогодні вночі в мені є сон
Є любов, якою ми можемо поділитися
Якби світ бачив лише світло
Це моя тиха пісня, моя відповідь на молитву
Любов на нашому боці
Вчора минуло, завжди є завтра
Зберігайте свою віру живою
О... і нехай ваше серце буде вашим провідником
Любов на нашому боці
Вчора минуло, завжди є завтра
Зберігайте свою віру живою
О... і нехай ваше серце буде вашим провідником
Любов на нашому боці
…Завжди пам’ятай… ніколи не здавайся…
Зберігайте свою віру живою
О... і нехай ваше серце буде вашим провідником
Слова: Джо Лінн Тернер
Музика: Алекс де Карвальо