Переклад тексту пісні Cruel - Joe Lynn Turner

Cruel (оригінал)

Darkness surrounds us we fall in the arms of the night
You felt so warm but you’re cold in the morning light
You said you love me but I can’t believe it’s real
I see you changing and I don’t know what to feel
Hold me like a man but You treat me like a fool
cruel… your love is so cruel
Whispers of love and your tender touch stole my heart
Two perfect strangers so near yet we’re going too far
I play the pawn in your masquerade
You took my love and you threw it all away
(I don’t know why you treat me like you do)
Cruel… your love is so cruel
(To feel the way you do)
I felt the pain of love once before
Been through the changes
And I came back for more
I closed my eyes
And I opened my heart
But now I’m alone in the dark
There’s nothing left
But your memory
You took the very heart
And soul of me
I never knew that you’d break me
In two
Cruel… your love is so cruel
(To feel the way you do)
Cruel… your love is so cruel
(To treat me like you do)
Oh baby you hurt me deep inside
I’m a man
I got my pride
You tear me up
Got no place to hide
Why
Do You do what you do

Cruel (переклад)

Нас оточує темрява, ми потрапляємо в обійми ночі
Тобі було так тепло, але тобі холодно вранішньому світлі
Ти сказав, що любиш мене, але я не можу повірити, що це правда
Бачу, як ти змінюєшся, і не знаю, що відчувати
Тримай мене, як чоловіка, але ти ставишся до мене як до дурня
жорстока… твоє кохання так жорстоке
Шепіт кохання та твій ніжний дотик вкрали моє серце
Двоє абсолютно незнайомих людей так поблизі, але ми зайшли занадто далеко
Я граю пішаком у вашому маскараді
Ти забрав мою любов і все викинув
(Я не знаю, чому ти так ставишся до мене)
Жорстоко… твоє кохання так жорстоке
(Щоб відчувати себе так, як ти)
Одного разу я відчував біль кохання
Пережила зміни
І я повернувся за ще
Я заплющив очі
І я відкрив серце
Але тепер я один у темряві
Немає нічого
Але ваша пам'ять
Ти взяв саме серце
І моя душа
Я ніколи не знав, що ти мене зламаєш
У двох
Жорстоко… твоє кохання так жорстоке
(Щоб відчувати себе так, як ти)
Жорстоко… твоє кохання так жорстоке
(Поводитися зі мною, як ти)
О, дитино, ти глибоко всередині мене ранила
Я чоловік
Я отримав мою гордість
Ти роздираєш мене
Немає де сховатися
Чому
Ви робите те, що робите