Переклад тексту пісні Can't Happen Here - Joe Lynn Turner

Can't Happen Here (оригінал)

Contaminated fish and micro chips
Huge supertankers on Arabian trips
Oily propaganda from the leader’s lips
All about the future
There’s people over here, people over there
Everybody’s looking for a little more air
Crossing all the borders just to take their share
Planning for the future
And we’re so abused, and we’re so confused
It’s easy to believe that someone’s gonna light the fuse
Can’t happen here, can’t happen here
All that you fear they’re telling you, can’t happen here
Supersonic planes for a holiday boom
Rio de Janeiro in an afternoon
People out of work but there’s people on the moon
Looking for the future
Concrete racetracks nationwide
Juggernauts carving up the countryside
Cars by the million on a one way ride
Using up the future
Satellites sprying for the CIA
The KGB and the man in grey
Wonder if I’m gonna see another day
Somewhere in the future
We got everything we need for a peaceful time
Take what you want but you can’t take mine
Everybody’s living on the Siegfried Line
Worried about the future
And we’re so abused, and we’re so confused
It’s so easy to believe someone’s gonna light it
Easy to believe someone’s gonna light the fuse
Can’t happen here, can’t happen here
All that you fear they’re telling you, can’t
Happen here, can it?

(переклад)

Заражена риба та мікрочіпси
Величезні супертанкери в арабських подорожах
Масляна пропаганда з вуст лідера
Все про майбутнє
Тут люди, там люди
Усі шукають трошки більше повітря
Перетинаючи всі кордони, щоб отримати свою частку
Планування на майбутнє
І ми так зловживаємо, і ми так розгублені
Легко повірити, що хтось запалить запобіжник
Не може статися тут, не може статися тут
Все, чого ви боїтеся, що вони вам скажуть, не може статися тут
Надзвукові літаки для святкового буму
Ріо-де Жанейро по полудні
Люди без роботи, але на Місяці є люди
У пошуках майбутнього
Бетонні іподроми по всій країні
Джаггернаути розрізають сільську місцевість
Автомобілі на мільйон в поїздці в один бік
Використання майбутнього
Супутники сприяють ЦРУ
КДБ і людина в сірому
Цікаво, чи побачу я інший день
Десь у майбутньому
У нас є все, що потрібно для мирного відпочинку
Бери те, що хочеш, але ти не можеш взяти моє
Усі живуть на лінії Зігфріда
Турбується про майбутнє
І ми так зловживаємо, і ми так розгублені
Так легко повірити, що хтось запалить його
Легко повірити, що хтось запалить запобіжник
Не може статися тут, не може статися тут
Все, чого ви боїтеся, що вони вам скажуть, не можете
Буває тут, чи не так?