Переклад тексту пісні It ain't Christmas - Joe

It ain't Christmas (оригінал)

Here on this night so silent
I pray to Heaven to bring you home
Snowflakes have turned to rain
Breath turns to frost on my window pane
Can you hear the children carol?
Singing songs of joy, but not for me
Pierce through my heart like an arrow
Holiday pictures of you and me…
Come trim the tree (oh, ohhh.)
We can light this night together
(hey…)
Just you and me
The way it used to be…
It ain’t Christmas, if I sit at home without you
(without you…)
It’s so hard to hear the herald angels sing
(oh, ohhh…)
It ain’t Christmas, if I sit at home without you
(I pray…)
I pray that you’ll be the gift the angels bring
(mmm…)
Guilt follows me like a shadow
If given the future, the past I’d change
Your gentle touch, it stays with me
The love you gave was so unique
The way you care
The love we share
Even now, I can see you standing there
I see the ghost of Christmas all around
(oh…)
Your smiling face and laughter’s happy sound
(oh girl…)
Come trim the tree
We can light this night together
Just you and me
The way it used to be
(ohh…)
No mistletoe, no midnight love, so crazy
Living here without you in my life
No eggnog toasts, no cuddles close by the fire
Without you I’ll always fail at joy
No sharing gifts, no snowbound trysts, so crazy
Living here without you in my life
No window shop, no end, no top by the fire
Without you I’ll always fail at joy
Just you and me
The way it used to be…
If I’m sittin' home
Yeah, yeah
(oh, ohooo…)
…fade to end…

It ain't Christmas (переклад)

Тут у цю ніч так тихо
Я молю небеса, щоб принесли вас додому
Сніжинки перетворилися на дощ
Дихання перетворюється на мороз на мому віконному склі
Ви чуєте, як діти колядують?
Співаємо пісні радості, але не для мене
Пронизай моє серце, як стріла
Святкові фотографії, на яких ми з тобою…
Приходь обрізати дерево (о, ооо.)
Ми можемо разом запалити цю ніч
(привіт...)
Тільки ти і я
Як це було раніше…
Це не Різдво, якщо я сиджу вдома без тебе
(без вас…)
Так важко чути, як співають ангели-провісники
(о, ооо...)
Це не Різдво, якщо я сиджу вдома без тебе
(Я молюся…)
Я молюся, щоб ти був даром, який принесуть ангели
(ммм...)
Провина слідує за мною, як тінь
Якби в мене було майбутнє, я б змінив минуле
Твій ніжний дотик, він залишається зі мною
Любов, яку ви дали, була такою унікальною
Як ти піклуєшся
Любов, якою ми ділимося
Навіть зараз я бачу, як ви стоїте
Я бачу привид Різдва навколо
(о...)
Твоє усміхнене обличчя і радісний звук сміху
(о, дівчино...)
Приходь обрізати ялинку
Ми можемо разом запалити цю ніч
Тільки ти і я
Так, як це було раніше
(ооо...)
Ні омели, ні опівнічної любові, так божевільно
Я живу тут без тебе в моєму житті
Ніяких тостів із яєчним горіхом, жодних обіймів біля вогню
Без вас я завжди не буду радіти
Немає ділення подарунків, жодних засніжених зустрічей, так шалено
Я живу тут без тебе в моєму житті
Ні вітрини, ні кінця, ні верху біля вогню
Без вас я завжди не буду радіти
Тільки ти і я
Як це було раніше…
Якщо я сиджу вдома
Так Так
(о, оооо...)
…згаснути до кінця…