Переклад тексту пісні I Won't Let Him Hurt You - Joe

I Won't Let Him Hurt You (оригінал)

Whoa, whoa, that’s my word, that’s my word, that’s my word
Whoa, whoa, that’s my word, that’s my word, that’s my word
Let me apologize for his mistakes
The way he treated you was never how it should be
I came to offer you a change of pace
You won’t regret it if you trust me
Take my love (take my love)
Don’t refuse it (don't refuse it)
Give your heart (give your heart)
I won’t abuse it (won't abuse it)
We can start as slow as you like
Here’s a fresh start to a brand new life
Baby I Won’t Let Him Hurt You
Let him hurt you again
And you know he didn’t deserve you
You was too good for him
But a broken heart can mend and
Crying eyes can dry and
Hurt can turn to joy, just takes a little time
Baby I Won’t Let Him Hurt You
That’s my word, that’s my word, that’s my word
(And I know) you had your share of trials
It’s left you with some doubts
I understand it completely
(Did you know) that I been through it too
That’s not to say that you
Won’t have to work to believe me
Take my hand (take my hand)
That’s the first step
Yes you can (yes you can)
Just let me help, cuz baby the plan
Is to dry your tears and tear down every wall of fear
Darling one thing that I’ll assure
You won’t have to cry no more
Now I’m a man and I made mistakes
But your heart I will never break
Baby keep your guard, it’s alright
Cuz' that will all come down tonight
I’ll be your humility, my love is stronger than pride
And I’ll be your truth in a world full of lies

I Won't Let Him Hurt You (переклад)

Вау, ой, це моє слово, це моє слово, це моє слово
Вау, ой, це моє слово, це моє слово, це моє слово
Дозвольте мені вибачитися за його помилки
Те, як він поводився з тобою, ніколи не було таким, як має бути
Я прийшов запропонувати вам змінити темп
Ви не пошкодуєте, якщо повірите мені
Візьми мою любов (бери мою любов)
Не відмовляйся (не відмовляйся)
Віддай своє серце (віддай своє серце)
Я не зловживаю цим (не буду зловживати)
Ми можемо почати так повільно , як вам заманеться
Ось новий початок абсолютно нового життя
Дитина, я не дозволю йому завдати тобі болю
Нехай він знову завдає тобі болю
І ви знаєте, що він не заслуговує на вас
Ти була надто добра для нього
Але розбите серце може вилікувати і
Заплакані очі можуть пересохнути і
Біль може перетворитися на радість, це займає трохи часу
Дитина, я не дозволю йому завдати тобі болю
Це моє слово, це моє слово, це моє слово
(І я знаю) у вас була своя частка випробувань
Це залишило у вас деякі сумніви
Я це повністю розумію
(Чи знаєте ви), що я те також пройшов через це
Це не означає, що ви
Не треба працювати, щоб мені повірити
Візьми мою руку (візьми мою руку)
Це перший крок
Так, ти можеш (так, ти можеш)
Просто дозвольте мені допомогти, тому що план
Це висушити ваші сльози та зруйнувати кожну стіну страху
Люба, одну річ запевняю
Вам більше не доведеться плакати
Тепер я мужчина, і я робив помилки
Але твоє серце я ніколи не розіб’ю
Дитина, бережи себе, все гаразд
Тому що це все зійде сьогодні ввечері
Я буду твоєю скромністю, моя любов сильніша за гордість
І я буду твоєю правдою у світі, повному брехні