Переклад тексту пісні I'd Rather Have a Love - Joe

I'd Rather Have a Love (оригінал)

Do you mind if I talk to you for a minute?
You see these fellows out here?
See, they’re afraid of doing that long term thing
They figure as soon as they lock hearts with another,
Something better is gonna come along
Well, that’s quite possibly true
But the deal is, you’re gonna have to find yourself a love
Or you’re gonna find yourself alone
See I’m schooled in them streets and streets y’all
Yeah I was cooling them clubs
Real talk I wasn’t thinking nothing 'bout love
See I didn’t want nobody tryin' to partake in my stuff
I thought an occasional one night stand would be enough
Oh but one day I, I met this girl and she ruined my philosophy
It caught me by surprise
And now my heart skips a beat when she comes around
I never thought that I’d be ready to settle down
See I was about to find myself alone,
But I found myself a love
It’s gonna take a minute to evolve
But I’d rather have a love than nothing at all
I’m ready for a love of my own yeah
Can’t stay in this place forever
Even though I want to, I just see us together
And I’d rather have a love, than live a life alone
See, I was raised by a good one
Momma told me what a real man should be
She said son pick one, and treat her like me
But I took all of her wisdom, and used it for selfish gains
And I know if she saw this pimpin', she’s be ashamed
But now I found her
I found this girl and I see things differently
It caught me by surprise
It’s like I got two left feet when she comes around
I never thought that I’d be ready to settle down
See I was about to find myself alone,
But I found myself a love
It’s gonna take a minute to evolve
But I’d rather have a love than nothing at all
I’m ready for a love of my own yeah
Can’t stay in this place forever
Even though I want to, I just see us together
And I’d rather have a love, than live a life alone
On the one hand I could chose to be the guy that only chases frivolous pleasure
But on the other hand, need to build a dream with true love and affection
I know it’s going to be quite a challenge
I know it’s gonna take some time
But I’m here and I’m ready to change
Cause I know I’ve found myself a love
It’s gonna take a minute to evolve
But I’d rather have a love than nothing at all
I’m ready for a love of my own yeah
Can’t stay in this place forever
Even though I want to, I just see us together
And I’d rather have a love, than have a life alone
Said it’s gonna take a minute to evolve
But I’d rather have a love than nothing at all
I’m ready for a love of my own

I'd Rather Have a Love (переклад)

Ви не проти, якщо я поговорю з вами на хвилинку?
Бачиш цих хлопців тут?
Бачте, вони бояться робити це довгостроково
Вони фігурують, як тільки вони замикають серця з іншим,
З’явиться щось краще
Ну, цілком можливо, це правда
Але справа в тому, що вам доведеться знайти собі кохання
Або ви опинитеся на самоті
Дивіться, я навчився на вулицях і вулицях
Так, я охолоджував їх клуби
Справжня розмова. Я не думав нічого про кохання
Бачите, я не хотів, щоб ніхто не намагався брати участь у моїх справах
Я подумав, що випадкової зустрічі на одну ніч буде достатньо
Але одного разу я зустрів цю дівчину, і вона зруйнувала мою філософію
Це мене здивувало
І тепер моє серце стрибає, коли вона приходить
Я ніколи не думав, що буду готовий заспокоїтися
Бачиш, я збирався опинитися один,
Але я знайшов собі кохання
Розвиток займе хвилину
Але я вважаю за краще мати любов, ніж взагалі нічого
Я готовий до власного так
Не можна залишатися в цьому місці вічно
Хоча я хочу, я бачу нас разом
І я вважаю за краще мати кохання, ніж жити на самоті
Бачите, мене виховав хороший
Мама сказала мені, яким повинен бути справжній чоловік
Вона сказала, сину, вибери одну й стався до неї, як до мене
Але я взяв усю її мудрість і використав для егоїстичних вигод
І я знаю, якщо вона бачила цього сутенера, їй буде соромно
Але тепер я знайшов її
Я знайшов цю дівчину і бачу речі по-іншому
Це мене здивувало
У мене ніби дві ліві ноги, коли вона приходить
Я ніколи не думав, що буду готовий заспокоїтися
Бачиш, я збирався опинитися один,
Але я знайшов собі кохання
Розвиток займе хвилину
Але я вважаю за краще мати любов, ніж взагалі нічого
Я готовий до власного так
Не можна залишатися в цьому місці вічно
Хоча я хочу, я бачу нас разом
І я вважаю за краще мати кохання, ніж жити на самоті
З одного боку, я міг би бути тим хлопцем, який женеться лише за легковажними насолодами
Але з іншого боку, потрібно будувати мрію зі справжньою любов’ю та прихильністю
Я знаю, що це буде непростий виклик
Я знаю, що це займе деякий час
Але я тут і готовий змінитися
Тому що я знаю, що знайшов собі кохання
Розвиток займе хвилину
Але я вважаю за краще мати любов, ніж взагалі нічого
Я готовий до власного так
Не можна залишатися в цьому місці вічно
Хоча я хочу, я бачу нас разом
І я вважаю за краще мати кохання, ніж жити на самоті
Сказав, що це займе хвилину, щоб розвиватися
Але я вважаю за краще мати любов, ніж взагалі нічого
Я готовий до власної любові