Переклад тексту пісні Human Heart - Joe Goddard

Human Heart (оригінал)

You’ll never know the weight of it
But it’s too much for me, it’s pulling me underneath
You like the way it feels to love me
Till it’s uncomfortable, till you have to risk it all
I don’t wanna change your mind, now it’s made
I don’t wanna face it, there’s no solution
I don’t wanna change your mind, now it’s made
It’s better that we don’t say anything more about it
Nothing breaks like a human heart
And nothing hurts
It’s nothing left when it falls apart
It’s when the heat stops
If I let you down at least I let your love in
When you needed me I wouldn’t be out of reach
In the circumstance you must be feeling something
In the space we leave, in the in-between
I don’t wanna change your mind, now it’s made
I don’t wanna face it, there’s no solution
I don’t wanna change your mind, now it’s made
It’s better that we don’t say anything more about it
Nothing breaks like a human heart
And nothing hurts
There’s nothing left when it falls apart
It’s when the heat stops
Felt like nothing else ever made a mark
Well at least a hole
Now nothing breaks like a human heart
And you will never know
(Nothing, nothing, nothing, nothing)
(Breaks like a…)
(Nothing, nothing, nothing, nothing)
(Nothing breaks like a human heart)

(переклад)

Ви ніколи не дізнаєтеся її ваги
Але це забагато для мене, це тягне мене під себе
Тобі подобається, як — мене любити
Поки це не стане незручно, поки вам не доведеться ризикувати всім
Я не хочу змінити вашу думку, тепер це зроблено
Я не хочу стикатися з цим, немає рішення
Я не хочу змінити вашу думку, тепер це зроблено
Краще, щоб ми нічого більше про це не говорили
Ніщо так не розбивається, як людське серце
І нічого не болить
Від нього нічого не залишається, коли воно розпадається
Це коли спека припиняється
Якщо я тебе підвів принаймні, я впустив твою любов
Коли я вам знадобився, я не був би поза досяжністю
За таких обставин ви, мабуть, щось відчуваєте
У просторі, який ми залишаємо, у проміжку
Я не хочу змінити вашу думку, тепер це зроблено
Я не хочу стикатися з цим, немає рішення
Я не хочу змінити вашу думку, тепер це зроблено
Краще, щоб ми нічого більше про це не говорили
Ніщо так не розбивається, як людське серце
І нічого не болить
Коли він розпадеться, нічого не залишиться
Це коли спека припиняється
Здавалося, що ніщо інше ніколи не залишало знак
Ну хоча б дірку
Тепер ніщо не розривається так, як людське серце
І ти ніколи не дізнаєшся
(Нічого, нічого, нічого, нічого)
(Ламається як...)
(Нічого, нічого, нічого, нічого)
(Ніщо не розбивається, як людське серце)