Переклад тексту пісні Make It Right - Joe Goddard, Betsy

Make It Right (оригінал)

You say you’ll know
When you really find the one
But it’s hard to tell
With the damage that’s been done
But I’d like to say that it’s your fault
But I know better
'Cause I’m a fool to think you’d
Wait around forever
CHORUS
Maybe I could have loved you
Maybe I could have shown
That I still do care about you
More than you could know
Don’t say it’s too late to try
To make it right
Oh ohh to make it right
I didn’t know how good you were for me
Now it’s clear
I’m seein' all that we could be
And I know that it’s my fault
But I’m gonna treat you better
'Cause if I had one wish
You’d be with me forever
Maybe I could have loved you
Maybe I could have shown
That I still do care about you
More than you could know
Don’t say it’s too late to try
To make it right
(Bridge)
Ooooh
Is there something I could say
Show me how to break it down
So before you walk away
Take the time to turn around
Listen to me now
Maybe I could have loved you
Maybe I could have shown
That I still do care about you
More than you could know
Don’t say it’s too late to try
Maybe I could have loved you
Maybe I could have shown
That I still do care about you
More than you could know
Don’t say it’s too late to try
To make it right
Oooh
To make it ri-ight
Make it ri-i-i-i-ight
Gonna make it right
Oooh yea

(переклад)

Ви кажете, що будете знати
Коли справді знайдеш той
Але це важко сказати
З завданою шкодою
Але я хотів би сказати, що це ваша вина
Але я знаю краще
Тому що я дурень, що думаю, що ви
Чекайте вічно
ПРИСПІВ
Можливо, я міг би тебе любити
Можливо, я міг би показати
Що я все ще дбаю про тебе
Більше, ніж ви могли знати
Не кажіть, що вже пізно спробувати
Щоб зробити це правильно
О, о, щоб зробити це правильно
Я не знав, наскільки ти добрий для мене
Тепер зрозуміло
Я бачу все, чим ми можемо бути
І я знаю, що це моя вина
Але я буду ставитися до тебе краще
Бо якби у мене було одне бажання
Ти був би зі мною назавжди
Можливо, я міг би тебе любити
Можливо, я міг би показати
Що я все ще дбаю про тебе
Більше, ніж ви могли знати
Не кажіть, що вже пізно спробувати
Щоб зробити це правильно
(Міст)
Оооо
Я щось могу сказати
Покажіть мені, як розбити це
Тому перед тим, як підете
Знайдіть час, щоб розвернутися
Послухайте мене зараз
Можливо, я міг би тебе любити
Можливо, я міг би показати
Що я все ще дбаю про тебе
Більше, ніж ви могли знати
Не кажіть, що вже пізно спробувати
Можливо, я міг би тебе любити
Можливо, я міг би показати
Що я все ще дбаю про тебе
Більше, ніж ви могли знати
Не кажіть, що вже пізно спробувати
Щоб зробити це правильно
ооо
Щоб зробити це прямо
Зробіть це ri-i-i-i-ight
Зроблю це правильно
Ооо так