Переклад тексту пісні Look After Me - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

Look After Me (оригінал)

Look after me and i will look after you
thats something we both forgot to do
i find it hard to see your face, du du de de hay
cannot remember it well enough, only the details such, then i see it in my head,
when i am with you its familiar and beautiful, and?
as night comes in i know it better, seeing it clear again
look after me and i will look after you
thats something we both forgot to do cus if i squint then i see your so, far from me, far from me as if my miralce i see the room i see?
the words and images they come back to me, back to me crystal clear in my head, but its behind the screen
look after me and i will look after you
thats something we both forgot to do everytime i see your face i break down and cry,
i see it in your family as they walk on by come back to me and ill come back to you,
thats something we dont always do

(переклад)

Подбайте про мене, і я подбаю про вас
це те, що ми обидва забули зробити
Мені важко бачити твоє обличчя, du du de de hay
не можу добре запам'ятати, лише такі деталі, тоді я бачу це в голові,
коли я з тобою, це знайоме й гарне, а?
як настає ніч я знаю це краще, знову бачу прозорість
піклуйся про мене і я подбаю про тебе
це те, що ми обидва забули зробити, бо якщо я примружусь, то я бачу твою так, далеко від себе, далеко від мене, ніби мій мираль, я бачу кімнату, яку бачу?
слова та образи, які вони повертаються до мене, повертаються до мене, кристально чисті в моїй голові, але це за екраном
піклуйся про мене і я подбаю про тебе
це те, що ми обидва забули зробити щоразу, коли я бачу твоє обличчя, я розриваюсь і плачу,
я бачу це у вашій родині, коли вони проходять повз, повертаються до мене і повертаються до вас,
це те, що ми не завжди робимо