Переклад тексту пісні Electric Lines - Joe Goddard

Electric Lines (оригінал)

Everyone’s updating their hardware
Plugging in their new gear
Upgrading to all-new components
Replacing the things from last year
Every time I hear something special
Its replacement is something I fear
It’s only a working in progress
Only a stopgap idea
The tools that we used to create them
They’re no longer welcome 'round here
Everyone’s re-routing their cables
Creating paths that are crystal clear
While I like the sound of you dreaming
I like how it sounds in my ear
And I like the sound of adventure
The wind chimes in the air
In this world you’ve created
There are sounds I’ll always hold dear
I’d like things to be permanent
But that’s not always possible, I fear
Bring me something back when you go
Bring me something back when you go
Bring me something back I don’t know
Bring me something back when you go
Everyone’s deleting their plugins
Their path must remain crystal clear
Everyone’s sick of their soft synths
Like they’re sick of cold lager beer
I don’t know a real ale from a fake one
I don’t know which is more sincere
The music we’re making
Or the music we hear
Make your own kind of problems
Make something out of your fears
Make your own music
Let it bring you to tears
Bring me something back when you go
(Will you ride with me for one last time?)
Bring me something back when you go
(I'll be on electric lines)
Bring me something back when you go
(I can hear the signal passing through)
Bring me something back I don’t know
(They know what we plan to do)

(переклад)

Кожен оновлює своє обладнання
Підключають нове обладнання
Оновлення до абсолютно нових компонентів
Заміна речей минулого року
Кожного разу я чую щось особливе
Його заміна — це те, чого я боюся
Це лише розробка
Лише ідея зупинки
Інструменти, за допомогою яких ми їх створювали
Їм більше тут не раді
Усі перенаправляють свої кабелі
Створення кристально чистих шляхів
Хоча мені подобається, як ви мрієте
Мені подобається, як це звучить у моєму вусі
І мені подобається звук пригод
У повітрі дзвонить вітер
У цьому світі, який ви створили
Є звуки, які я завжди буду дорожити
Я хотів би, щоб речі були постійними
Але, боюся, це не завжди можливо
Принеси мені щось назад, коли підеш
Принеси мені щось назад, коли підеш
Принеси мені щось, чого я не знаю
Принеси мені щось назад, коли підеш
Кожен видаляє свої плагіни
Їхній шлях повинен залишатися кристально чистим
Усім набридли їхні м’які синтезатори
Наче їм набридло холодне світле пиво
Я не знаю справжнього елю від підробки
Я не знаю, що більш щире
Музика, яку ми створюємо
Або музика, яку ми чуємо
Створюйте свої власні проблеми
Зробіть щось зі своїх страхів
Створюйте власну музику
Нехай це доведе вас до сліз
Принеси мені щось назад, коли підеш
(Ти поїдеш зі мною в останній раз?)
Принеси мені щось назад, коли підеш
(Я буду на електричних лініях)
Принеси мені щось назад, коли підеш
(Я чую, як проходить сигнал)
Принеси мені щось, чого я не знаю
(Вони знають, що ми плануємо робити)