Переклад тексту пісні Dear Joe - Joe

Dear Joe (оригінал)

You showed up in your trench coat and lingerie
Caught me off guard cos all I planned on was talking
Cos last time I saw you, we were, arguing
And you said you were through
You put your finger on my lips and whispered to me please don’t say a word,
Just take it
So I put the work like a grave yard shift, didn’t plan on this morning
After
It’s like I reported down on this bed
This morning I’m waking up to this letter saying «dear joe, baby I’m done»
Would you love me and leave me cos you planned it so devious.
Thought you were bringing your love back instead it’s «dear joe, baby I’m
Done»
Now all I got left here of you is your lipstick as the signature (sincerely
Yours)
We shook the world for hours, now it’s dead silence
Don’t take your love away you know it belongs right here
I’m sexist person, no, know just how deep to go
How you like it when I grip your tie
Thought I would wake up with you sleeping in my shirt
Baby why am I reading these words
It’s like I reported down on this bed
This morning I’m waking up to this letter saying «dear joe, baby I’m done»
Would you love me and leave me cos you planned it so devious.
Thought you were bringing your love back instead it’s «dear joe, baby I’m
Done»
Now all I got left here of you is your lipstick as the signature (sincerely
Yours)
As the sun shines in on your side of the bed
I stare at that empty space where you lay
Cos kissed you beneath your waist, body and lip, tightened your grip
You said you thought that you were ready to come back to me
And after all that good loving, my question is baby why can’t we…
It’s like I reported down on this bed
This morning I’m waking up to this letter saying «dear joe, baby I’m done»
Would you love me and leave me cos you planned it so devious.
Thought you were bringing your love back instead it’s «dear joe, baby I’m
Done»
Now all I got left here of you is your lipstick as the signature (sincerely
Yours)
It’s like I reported down on this bed
This morning I’m waking up to this letter saying «dear joe, baby I’m done»
Would you love me and leave me cos you planned it so devious.
Thought you were bringing your love back instead it’s «dear joe, baby I’m
Done»
Now all I got left here of you is your lipstick as the signature (sincerely
Yours)

Dear Joe (переклад)

Ви з’явилися в тренчі й нижній білизні
Застало мене зненацька, бо все, що я планував — це говорити
Бо востаннє, коли я бачила вас, ми сварилися
І ти сказав, що закінчив
Ти поклав палець на мої губи і прошепотів мені, будь ласка, не говори жодного слова,
Просто візьміть
Тому я поставив роботу як зміну на могильнику, не планував сього ранку
Після
Ніби я доповідав про цьому ліжку
Сьогодні вранці я прокидаюся від цього листа із написом «любий Джо, дитино, я закінчив»
Ти б любив мене і покинув мене тому що ти спланував це так підступно.
Я думав, що ти повертаєш свою любов, а це «любий Джо, я крихітко
Готово»
Тепер все, що я залишився тут від тебе — твоя помада як підпис (з повагою
твій)
Ми годинами струшували світ, а тепер мертва тиша
Не забирайте свою любов, ви знаєте, що вона належить саме тут
Я сексист, ні, знаю, як глибоко зайти
Як тобі подобається, коли я стискаю твою краватку
Думав, що прокинуся, коли ти спиш у моїй сорочці
Дитина, чому я читаю ці слова
Ніби я доповідав про цьому ліжку
Сьогодні вранці я прокидаюся від цього листа із написом «любий Джо, дитино, я закінчив»
Ти б любив мене і покинув мене тому що ти спланував це так підступно.
Я думав, що ти повертаєш свою любов, а це «любий Джо, я крихітко
Готово»
Тепер все, що я залишився тут від тебе — твоя помада як підпис (з повагою
твій)
Коли сонце світить на твоєму боці ліжка
Я дивлюся на порожній простір, де ти лежиш
Бо поцілував тебе під талію, тіло і губу, міцніше стиснув
Ви сказали, що думаєте, що готові повернутися до мене
І після всієї цієї доброї любові моє запитання — дитино, чому ми не можемо…
Ніби я доповідав про цьому ліжку
Сьогодні вранці я прокидаюся від цього листа із написом «любий Джо, дитино, я закінчив»
Ти б любив мене і покинув мене тому що ти спланував це так підступно.
Я думав, що ти повертаєш свою любов, а це «любий Джо, я крихітко
Готово»
Тепер все, що я залишився тут від тебе — твоя помада як підпис (з повагою
твій)
Ніби я доповідав про цьому ліжку
Сьогодні вранці я прокидаюся від цього листа із написом «любий Джо, дитино, я закінчив»
Ти б любив мене і покинув мене тому що ти спланував це так підступно.
Я думав, що ти повертаєш свою любов, а це «любий Джо, я крихітко
Готово»
Тепер все, що я залишився тут від тебе — твоя помада як підпис (з повагою
твій)