Переклад тексту пісні You Can't Have My Heart - Joe Cocker

You Can't Have My Heart (оригінал)

You can keep that diamond ring
Take it down town and find out what it will
You can ask me to give you almost anything
All except my heart
You can’t have my heart
I’m takin' that with me
Somebody else might want it
You broke it almost constantly
So you can’t have my heart
I will not be true to you
I won’t wait till you decide what you’re gonna do
You may change your mind, but it’s too late this time
Give me back my heart
You can’t have my heart
I’m takin' that with me
Somebody else might want it
You broke it way too frequently
Now you can’t have my heart
I’m takin' that with me
Somebody else might want it
You broke it almost constantly
So you can’t have my heart
I don’t care any more
Why you act the way you do
I won’t be there anymore
I won’t even be thinking about it
I’ll take the future
You can have the rest
All except my heart
You can’t have my heart
I’ll take that with me
You really didn’t want it
You broke it almost constantly
Now you can’t have my heart
I’ll take that with me
Somebody else might want it
You broke it almost constantly
So you can’t have my heart

(переклад)

Ви можете залишити цей діамантовий перстень
Перенесіть це у місто й дізнайтеся, що це вийде
Ви можете попросити мене дати вам майже все
Усі, крім мого серця
Ви не можете мати моє серце
Я беру це з собою
Можливо, це захоче хтось інший
Ви майже постійно ламали його
Тож ти не можеш мати моє серце
Я не буду вірний тобі
Я не чекатиму, поки ви вирішите, що робитимете
Ви можете змінити свою думку, але цього разу вже пізно
Поверніть мені моє серце
Ви не можете мати моє серце
Я беру це з собою
Можливо, це захоче хтось інший
Ви занадто часто ламали його
Тепер ти не можеш мати моє серце
Я беру це з собою
Можливо, це захоче хтось інший
Ви майже постійно ламали його
Тож ти не можеш мати моє серце
Мені більше байдуже
Чому ви поводитеся так, як ви робите
Мене більше не буде
Я навіть не буду думати про це
Я візьму майбутнє
Ви можете мати решту
Усі, крім мого серця
Ви не можете мати моє серце
Я візьму це з собою
Ви дійсно цього не хотіли
Ви майже постійно ламали його
Тепер ти не можеш мати моє серце
Я візьму це з собою
Можливо, це захоче хтось інший
Ви майже постійно ламали його
Тож ти не можеш мати моє серце