Переклад тексту пісні With A Little Help From My Friends - Joe Cocker

With A Little Help From My Friends (оригінал)

What would you do if I sang out of tune?
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I’ll sing you a song
I will try not to sing out of key
Ohh baby I get by
(Try with a little help of my friends)
All I need is my brother
(Try with a little help of my friends)
I said I want to get high I will
(Try with a little help of my friends)
Woh ho ho yeah
What do I do when my love is away?
(Does it worry for you to be alone?)
No no
How do I feel at the end of the day?
(Are you sad 'cause you’re on your own?)
I tell you don’t say it no more
(Try with a little help of my friends)
Gonna get by with my friends
(Try with a little help of my friends)
Heel heel heel I’ll will try
(Try with a little help of my friends)
Keeping it high I will
(Do you need anybody?)
I need someone to love
(Could it be anybody?)
All I need is someone
Who knows just where I’m going yeah
Somebody who knows is quiet sure, baby
(Try with a little help from my friends)
Said I’m gonna make it with my friends, I will
(Try with a little help from my friends)
Woh hoo I wanna keep on trying
(Try with a little help from my friends)
I’m gonna keep on trying
(Would you believe in a love at first sight?)
I’m certain it happens all the time yeah
(What do you see when you turn out the light?)
I can’t tell ya, but it sure feels like magic
(Try with a little help from my friends)
Don’t you know I’m gonna make it with my friends?
(Try with a little help from my friends)
I promised my self I’d get by
(Try with a little help from my friends)
Said I’m gonna try it a little too hard
(Do you need anybody?)
Ohh yeah yeah yeah
(Could it be anybody?)
Oh there’s gotta be somebody
Ohh yeah yeah
(Try with a little help from my friends)
Said I’m gonna get by with my friend, I tell ya
(Try with a little help from my friends)
Ooh yes I’m gonna keep trying with my
(Try with a little help from my friends)
Keeping it trying with my friends
(Try with a little help from my friends)
Ohh it never gonna stop me anymore
(Try with a little help from my friends)
I’m gonna keep on trying
(Try with a little help from my friends)
I get on high, I’m wanna make time oh Lord
Gonna get by with my friends, yeah
Oh I’m gonna get on by
Yes I’m gonna get on by

(переклад)

Що б ти зробив, якби я співав не так?
Ти б встав і пішов від мене?
Позичте мені свої вуха, і я заспіваю вам пісню
Постараюся не співати з тону
О, дитино, я обходжуся
(Спробуйте з невеликою допомогою моїх друзів)
Все, що мені потрібно, це мій брат
(Спробуйте з невеликою допомогою моїх друзів)
Я сказав, що хочу піднятися, я зроблю
(Спробуйте з невеликою допомогою моїх друзів)
Ого, хо, так
Що мені робити, коли моє кохання немає?
(Чи турбує вас бути самотнім?)
Ні ні
Як я почуваюся в кінці дня?
(Ти сумний, тому що ти сам?)
Я кажу тобі більше цього не кажи
(Спробуйте з невеликою допомогою моїх друзів)
Обійдусь з друзями
(Спробуйте з невеликою допомогою моїх друзів)
Каблук Каблук Каблук Спробую
(Спробуйте з невеликою допомогою моїх друзів)
Я буду тримати це високо
(Тобі хтось потрібен?)
Мені потрібно когось любити
(Це може бути хтось?)
Все, що мені потрібно, це хтось
Хто знає, куди я йду, так
Хтось, хто знає, напевно тихий, дитино
(Спробуйте з невеликою допомогою моїх друзів)
Сказав, що встигну зі своїми друзями, я зроблю
(Спробуйте з невеликою допомогою моїх друзів)
Ой, я хочу продовжувати спроби
(Спробуйте з невеликою допомогою моїх друзів)
Я буду продовжувати намагатися
(Чи вірите ви в кохання з першого погляду?)
Я впевнений, що це відбувається постійно, так
(Що ви бачите, коли вимикаєте світло?)
Я не можу вам сказати, але це, безперечно, схоже на магію
(Спробуйте з невеликою допомогою моїх друзів)
Хіба ти не знаєш, що я встигну зі своїми друзями?
(Спробуйте з невеликою допомогою моїх друзів)
Я пообіцяв собі, що впораюся
(Спробуйте з невеликою допомогою моїх друзів)
Сказав, що я буду старатися
(Тобі хтось потрібен?)
О, так, так, так
(Це може бути хтось?)
О, має бути хтось
О, так, так
(Спробуйте з невеликою допомогою моїх друзів)
Сказав, що обійдусь зі своїм другом, кажу тобі
(Спробуйте з невеликою допомогою моїх друзів)
О, так, я буду продовжувати спроби зі своїм
(Спробуйте з невеликою допомогою моїх друзів)
Продовжую спробувати з друзями
(Спробуйте з невеликою допомогою моїх друзів)
Ох, це мене більше ніколи не зупинить
(Спробуйте з невеликою допомогою моїх друзів)
Я буду продовжувати намагатися
(Спробуйте з невеликою допомогою моїх друзів)
Я піднімаюся, я хочу встигнути, Господи
Я обійдусь з друзями, так
О, я пройду
Так, я пройду