Переклад тексту пісні What Do You Say? - Joe Cocker

What Do You Say? (оригінал)

What do you say to someone who’s hurtin' so bad
Who’s feelin' so sad, when they’re the best friends you’ve ever had?
What do you say to someone who’s hurtin' so bad?
Tell me, what do you say to someone that you love so much
When they say they’re losin' touch and they’ve enough?
What do you say to someone that loves you so much?
You say everything and everything or nothin' at all
And the more that you fear, the further you fall
Say anything and everything or nothin' at all
To someone you love, to someone like you
What do you say to someone at the end of the mile
Who’s run out of time?
Then they say they feel like dyin'
What do you say to someone at the end of their line?
You say everything and everything or nothin' at all
And the more that you fear, the further you fall
Say anything and everything or nothin' at all
To someone you love, to someone like you
Now I tell you something that you ought to know
Life’s meant to live and love’s meant to grow
And people will come and people, they will go
You say everything and everything or nothin' at all
And the more that you fear, the further you fall
Say anything and everything or nothin' at all
To someone you love, to someone like you
What do you say to someone who’s hurtin' so bad
Someone who’s loosing the touch, someone who loves you so much
What do you say, someone who’s hurtin' without
To say anything and everything, or maybe nothin' at all

What Do You Say? (переклад)

Що ви скажете комусь, кому так боляче
Хто почувається таким сумним, коли вони найкращі друзі, яких ти коли-небудь мав?
Що ви скажете тому, кому так боляче?
Скажи мені, що ти скажеш комусь, кого так любиш
Коли вони кажуть, що втрачають зв’язок і їм достатньо?
Що ви кажете тому, хто вас так любить?
Ви говорите все і все або нічого взагалі
І чим більше ти боїшся, тим далі ти падаєш
Кажіть що завгодно і все або нічого взагалі
Для комусь, кого ви любите, комусь, як ви
Що ви говорите комусь у кінці милі
У кого закінчився час?
Потім вони кажуть, що їм хочеться померти
Що ви говорите комусь у кінці їх рядка?
Ви говорите все і все або нічого взагалі
І чим більше ти боїшся, тим далі ти падаєш
Кажіть що завгодно і все або нічого взагалі
Для комусь, кого ви любите, комусь, як ви
Тепер я розповім вам те, що ви повинні знати
Життя покликане жити, а любов покликана зростати
І люди прийдуть, і люди, вони підуть
Ви говорите все і все або нічого взагалі
І чим більше ти боїшся, тим далі ти падаєш
Кажіть що завгодно і все або нічого взагалі
Для комусь, кого ви любите, комусь, як ви
Що ви скажете комусь, кому так боляче
Хтось, хто втрачає зв’язок, хтось, хто так сильно вас любить
Що ви скажете, хтось, кому боляче без нього
Сказати все, що завгодно, а може й взагалі нічого