Переклад тексту пісні What Do I Tell My Heart? - Joe Cocker

What Do I Tell My Heart? (оригінал)

I guess this old overcoat
Will do against the chill
I’ll get some good drink and done
With all these hours to kill
I’ll summon my courage
Of the little that we make
Look into the future
And strive, get used to the pain
I’ll get along without you
I will will survive each night and day
Like they say, «Where there’s no choice there’s a way»
I’ll forget all about you
As soon as I saw this one last part, this part
I keep asking myself, what do I tell my heart?
I told a lie at first
And said you overslept
I tried the bitter hard truth
Just too much to accept
Seems no explainin'
Can put my mind at ease
My heart keeps complainin'
And draggin' me down to my knees
I’ll get along without you
I will will survive each night and day
Like they say, «Where there’s no choice there’s a way»
I’ll forget all about you
As soon as I saw this one last part, this one last part
I keep asking myself, what do I tell my heart?
Ask yourself a question
Don’t it seem a little strange?
To be both so in love, could dazzle everyone
Suddenly going all the way
I’ll get along without you
I will will survive each night and day
Like they say, «Where there’s no choice there’s a way»
I’ll forget all about you
As soon as I saw this one last part, this one last part
I keep asking myself, what do I tell my heart?
I’ll get along without you
I will will survive each night and day
There gotta be a way
I’ll forget all about you
This one last apart
I keep asking myself, what do I tell my heart?
What do I tell?

(переклад)

Мабуть, це старе пальто
Зробить проти холоду
Я вип’ю гарного напою і готово
З усіма цими годинами на вбивство
Я викличу свою мужність
З того малого, що ми робимо
Дивіться в майбутнє
І намагайтеся, звикайте до болю
Я обійдусь без тебе
Я буду виживати кожну ніч і день
Як кажуть: «Там, де немає вибору, є шлях»
Я все про тебе забуду
Щойно я побачила цю останню частину, цю частину
Я запитую себе, що я говорю своєму серцю?
Спочатку я брехав
І сказав, що ти проспала
Я випробував гірку правду
Забагато, щоб прийняти
Здається, немає пояснень
Можу заспокоїти
Моє серце продовжує скаржитися
І тягнув мене на коліна
Я обійдусь без тебе
Я буду виживати кожну ніч і день
Як кажуть: «Там, де немає вибору, є шлях»
Я все про тебе забуду
Щойно я побачила цю останню частину, цю останню частину
Я запитую себе, що я говорю своєму серцю?
Задайте собі запитання
Чи не здається трохи дивним?
Бути обоє такими закоханими, могло б засліпити всіх
Раптом йде весь шлях
Я обійдусь без тебе
Я буду виживати кожну ніч і день
Як кажуть: «Там, де немає вибору, є шлях»
Я все про тебе забуду
Щойно я побачила цю останню частину, цю останню частину
Я запитую себе, що я говорю своєму серцю?
Я обійдусь без тебе
Я буду виживати кожну ніч і день
Має бути шлях
Я все про тебе забуду
Цей останній один від одного
Я запитую себе, що я говорю своєму серцю?
Що я розповідаю?