Переклад тексту пісні This Is Your Life - Joe Cocker

This Is Your Life (оригінал)

Gotta give it up, gotta let it go
Cause hangin' like this only breaks the flow
Gotta act as if it’s all for the best
Cause maybe it is and if it is
It’s worth the test
You gotta pick your battles
You gotta let 'em roll
You gotta dig down deep
And trust your soul
This is your life, this is your day
Ain’t no dress rehearsal
So get outta your way
Smell the roses
Dig the ride
You can’t take it with you when you say goodbye
This is your life
Get outta your head, get into your heart
Forgive and forget
Whatever you take too hard
Cause time is flyin'
And time won’t wait
I’ve seen it all, make no mistake
You can sit there in your cloud
Or you can open up your eyes
Right now, and you’ll see
I’ll be the first you can believe
Trust in me

This Is Your Life (переклад)

Треба відмовитися від цього, відпустити
Тому що таке висіння лише порушує потік
Треба діяти так, ніби це все на краще
Тому що, можливо, це і якщо так є
Це варте випробування
Ви повинні вибрати свої битви
Ви повинні дозволити їм котитися
Ви повинні копати глибоко
І довірся своїй душі
Це твоє життя, це твій день
Це не генеральна репетиція
Тож геть геть
Відчуйте запах троянд
Копати їзду
Ви не можете взяти його з собою, коли прощаєтеся
Це ваше життя
Вийди з голови, зайди в серце
Пробачити і забути
За що б ви не бралися занадто важко
бо час летить
І час не чекає
Я бачив все, не помиляйтеся
Ви можете сидіти у своїй хмарі
Або ви можете відкрити очі
Прямо зараз, і ви побачите
Я буду першим, кому ви повірите
Довіряйте мені