Переклад тексту пісні Take Me Home - Joe Cocker

Take Me Home (оригінал)

Maybe we’re standing on the threshold
With our eyes open wide
Let the river keep on flowing
We can reach the other side
Caught in this endless revolution
Under helicopter skies
To lose becomes unthinkable
And to win is the only road now
There’s a bridge over the water
I can see it like a rainbow
If you love me I’ll be waiting
Take me home to the other side
All the men and all the women
Who sacrifice their love
Never taste what we took for granted
No they don’t know love at all
Some of them broken some of them wounded
And so cynical from the pain
I was quiet as a grave yard
Till you heard me calling out your name
There’s a bridge over the water
I can see it like a rainbow
If you love me I’ll be waiting
Take me home to the other side
Life was victorious
Now it can’t be denied
We’ll stand together
'Cause love is on our side
There’s a bridge over the water
I can see it like a rainbow
If you love me I’ll be waiting
Take me home to the other side

(переклад)

Можливо, ми стоїмо на порозі
З широко відкритими очима
Нехай річка продовжує текти
Ми можемо перейти на інший бік
Потрапив у цю нескінченну революцію
Під небом вертольота
Програти стає немислимим
І зараз єдиний шлях — перемога
Є міст через воду
Я бачу як веселку
Якщо ти мене любиш, я буду чекати
Відвези мене додому на інший бік
Всі чоловіки і всі жінки
Які жертвують своєю любов'ю
Ніколи не куштуйте те, що ми вважали як належне
Ні, вони взагалі не знають кохання
Деякі з них зламали, деякі поранили
І такий цинічний від болю
Я був тихий, як могильний двір
Поки ви не почули, як я викликав ваше ім’я
Є міст через воду
Я бачу як веселку
Якщо ти мене любиш, я буду чекати
Відвези мене додому на інший бік
Життя було переможним
Тепер це не можна заперечити
Ми будемо стояти разом
Тому що любов на нашому боці
Є міст через воду
Я бачу як веселку
Якщо ти мене любиш, я буду чекати
Відвези мене додому на інший бік