Переклад тексту пісні Pardon Me Sir - Joe Cocker

Pardon Me Sir (оригінал)

Pardon me, friend
If what I’m saying don’t seem right
But that ‘s the only chance I get now for being man, yeah
Pardon me, sir
If what’s I’m saying frays you now
But that’s the only way to show you that I’m a clown, oho, yeah
I’m quite sure you understand, my baby
I’m quite sure you understand
Pardon me, friend
If what I’m saying don’t ring true
But that’s the only way I know now to get through to you
Well, pardon me, sir
If what I’m doing brings you down
But that’s the only place I know, sir, it’s time for town
Yeah, I’m quite sure you understand, my baby
Hope you do, hope you do, let me see it right now
I’m quite sure you understand
I’m quite sure you understand, my baby
I’m quite sure you understand
Yeah, pardon me, friend
If what I’m saying don’t seem right
Oooh now, but that ‘s the only, yeah, yes that’s the only way now
Oh, that’s the only, that’s the only way
That’s the only, oh, that’s the only way I know
That’s the only, that’s the only way
That’s the only, only thing I know

Pardon Me Sir (переклад)

Вибач мене, друже
Якщо те, що я говорю, не здається правильним
Але це єдиний шанс, який я отримую зараз, будучи чоловіком, так
Вибачте, сер
Якщо те, що я говорю, бентежить вас зараз
Але це єдиний спосіб показати вам, що я клоун, о, так
Я впевнений, що ти розумієш, моя дитино
Я впевнений, що ви розумієте
Вибач мене, друже
Якщо те, що я кажу, не відповідає дійсності
Але це єдиний спосіб, який я знаю зараз, щоб зв’язатися з вами
Ну, вибачте, сер
Якщо те, що я роблю, збиває вас
Але це єдине місце, яке я знаю, сер, час у місто
Так, я впевнений, що ти розумієш, моя дитино
Сподіваюся, так, сподіваюся, дайте мені побачити це прямо зараз
Я впевнений, що ви розумієте
Я впевнений, що ти розумієш, моя дитино
Я впевнений, що ви розумієте
Так, вибач мені, друже
Якщо те, що я говорю, не здається правильним
Ой, але це єдиний, так, так, це єдиний шлях зараз
О, це єдиний, це єдиний шлях
Це єдиний, о, це єдиний спосіб, який я знаю
Це єдиний, це єдиний шлях
Це єдине, єдине, що я знаю