Переклад тексту пісні One Word (Peace) - Joe Cocker

One Word (Peace) (оригінал)

A man stands on the corner holding a sign
People yell at him as they drive by
I wonder what they read, made them so upset
I looked at the sign and all it said:
One word: Peace
In the Neighborhood, Peace
One Word: Peace
In my own backyard, Peace
A man in a foreign land kneels to pray
And wonders where the bombs will fall today
Our leaders tell me to fear him you see
Love conquers all is what I believe
One word: Peace
In the neighborhood, Peace
One word: Peace
In My Own backyard, Peace
Everybody’s talking about it
Everybody’s got to have their say
But to achieve it, there is only one way
And it starts with me and the word and the word is:
Peace
In the neighborhood
One word: Peace
In My Own backyard
Peace
One Word
One word: Peace
In the neighborhood, Peace
One word: Peace
In My Own backyard, Peace

(переклад)

Чоловік стоїть на розі, тримає табличку
Люди кричать на нього, коли проїжджають
Цікаво, що вони прочитали, так засмутило їх
Я подивився на табличку й усе написано:
Одне слово: мир
По сусідству мир
Одне слово: мир
У моєму власному дворі, мир
Чоловік на чужині стає на коліна, щоб помолитися
І дивується, куди сьогодні впадуть бомби
Наші лідери кажуть мені боїтися його
Я вірю, що любов перемагає все
Одне слово: мир
По сусідству, Мир
Одне слово: мир
У моєму власному дворі, мир
Всі про це говорять
Кожен має сказати своє слово
Але досягти цього є лише один шлях
І це починається зі мене і словом і словом:
Мир
По сусідству
Одне слово: мир
У моєму власному дворі
Мир
Одне слово
Одне слово: мир
По сусідству, Мир
Одне слово: мир
У моєму власному дворі, мир