Переклад тексту пісні On My Way Home - Joe Cocker

On My Way Home (оригінал)

I’m on my way home
That’s where I belong
Now the time has come, it’s time we must go Cos now the tides have changed, we’re moving on
I’m on my way home
Life must carry on So after all the pain and what we’ve been through
To give up now would be oh so wrong
Come what may, we’re being counted on It’s our day, this is our song
(Do you know what’s waiting there for you)
Nothing holds me here
(If nothing’s left there to go back to)
Believe me anything is better than what we have now
(turn around, turn around the hands of time)
Can’t be any worse, I’ve got time to spare
(Do you think it’s worth all the bother)
Someone has to do it
(Nothing works out right anyhow)
So all that we can do is try and try, try more everyday
(turn around, turn around the hands of time)
If there’s a will, there’ll be a way
I’m on my way home
There’s no turning back
After all that has been done and has been shed
It’s our last chance, to keep on track
I’m on my way home
Though the road may be long
There’s no river we can’t cross, or mountain we can’t climb
Because our faith is, much to strong
(Do you know what’s waiting there for you)
Lord I don’t know
(Nothing's left there to go back to)
Believe me anything is better than what we have now
(Turn around, turn around the hands of time)
Can’t be any worse, I’ve got time to spare

On My Way Home (переклад)

Я йду додому
Ось де я належу
Тепер настав час, нам потрібно йти, тому що припливи змінилися, ми рухаємося далі
Я йду додому
Життя має продовжуватися Так після всього болю та того, що ми пережили
Здаватись зараз було б так неправильно
Як би там не було, на нас розраховують Це наш день, це наша пісня
(Чи знаєте ви, що там вас чекає)
Мене тут ніщо не тримає
(Якщо там нічого не залишилося, до чого можна було б повернутися)
Повірте, все краще, ніж те, що ми маємо зараз
(повернутися, повернути стрілки часу)
Гірше не може бути, у мене є час
(Як ви думаєте, це варте всіх турбот)
Хтось має це робити
(Все одно нічого не виходить правильно)
Тож все, що ми можемо – це пробувати й пробувати, пробувати щодня більше
(повернутися, повернути стрілки часу)
Якщо є воля, то буде вихід
Я йду додому
Немає повернення назад
Після всього, що було зроблено і пролито
Це наш останній шанс іти на шляху
Я йду додому
Хоча дорога може бути довга
Немає жодної річки, яку ми не можемо перетнути, або гори, на яку не можна піднятися
Тому що наша віра дуже сильна
(Чи знаєте ви, що там вас чекає)
Господи, я не знаю
(Там не залишилося нічого, до чого можна було б повернутися)
Повірте, все краще, ніж те, що ми маємо зараз
(Повернись, оберни стрілки часу)
Гірше не може бути, у мене є час